1
00:00:07,138 --> 00:00:08,808
[Thunder Claps]
2
00:00:16,689 --> 00:00:18,689
[Burung berkicau]
3
00:00:21,694 --> 00:00:24,114
[Bermain muzik jauh]
4
00:00:44,300 --> 00:00:46,800
[Burung Kicak]
5
00:01:06,113 --> 00:01:08,413
[Muzik jauh menjadi lebih kuat]
6
00:01:09,742 --> 00:01:11,832
["September" oleh Bumi, Angin dan Kebakaran Bermain]
7
00:01:20,961 --> 00:01:21,961
[Mengerang]
8
00:01:23,047 --> 00:01:24,917
♪ adakah anda ingat ♪
9
00:01:25,758 --> 00:01:28,178
♪ Malam ke -21 September? ♪
10
00:01:28,969 --> 00:01:31,639
♪ Cinta berubah
Fikiran Pretender ♪
11
00:01:31,722 --> 00:01:33,182
[Nafas Deep Echo]
12
00:01:33,265 --> 00:01:35,095
♪ Semasa mengejar awan ... ♪
13
00:01:35,184 --> 00:01:37,604
Persaraan, di sini saya datang, ibu bapa.
14
00:01:38,395 --> 00:01:39,805
♪ hati kita berdering ♪
15
00:01:40,439 --> 00:01:43,939
♪ dalam kunci yang kita
Jiwa menyanyi ♪
16
00:01:45,277 --> 00:01:46,527
♪ Semasa kami menari di malam ♪
17
00:01:46,612 --> 00:01:47,452
♪ Ingat ♪
18
00:01:47,530 --> 00:01:48,740
AH. [Sniffs]
19
00:01:48,823 --> 00:01:51,663
♪ bagaimana bintang mencuri malam ♪
20
00:01:51,742 --> 00:01:53,242
Apa nama anda lagi, sayang?
21
00:01:53,327 --> 00:01:55,197
Saya masih Sindy, sayang!
22
00:01:55,788 --> 00:01:57,248
[Sindy ketawa]
23
00:01:57,331 --> 00:01:59,081
Baiklah, hello lagi, bayi Sindy.
24
00:01:59,166 --> 00:02:01,286
- Bagaimana dengan sedikit berbuih?
- Oh, ya!
25
00:02:01,710 --> 00:02:02,710
[Sindy Chuckles]
26
00:02:03,170 --> 00:02:05,340
- Whoa!
- [Sindy Squeals]
27
00:02:05,422 --> 00:02:07,092
Anda mendapat sedikit pada anda!
28
00:02:07,174 --> 00:02:08,014
Datang ke sini.
29
00:02:08,092 --> 00:02:09,842
[Slurping kuat]
30
00:02:12,012 --> 00:02:12,932
Woo-woo!
31
00:02:13,013 --> 00:02:14,853
[Grunts]
32
00:02:19,186 --> 00:02:21,146
- ... tiga belas, empat belas ...
- Ya, sayang!
33
00:02:21,230 --> 00:02:22,150
... lima belas ...
34
00:02:22,231 --> 00:02:23,611
Awak sangat kuat!
35
00:02:24,358 --> 00:02:25,478
Dalam kedudukan.
36
00:02:28,279 --> 00:02:29,529
Woo-hoo!
37
00:02:29,613 --> 00:02:31,163
- [Sindy Giggles]
- Anda suka itu?
38
00:02:31,240 --> 00:02:32,320
[Sindy] Anda tahu saya lakukan!
39
00:02:32,908 --> 00:02:33,988
Anda mendapatnya, sayang!
40
00:02:34,076 --> 00:02:35,076
[Sindy Chuckles]
41
00:02:35,119 --> 00:02:36,449
[Bunyi terkejut di radio]
42
00:02:36,537 --> 00:02:38,327
[Sindy] Anda seorang penari yang hebat.
43
00:02:38,414 --> 00:02:39,794
Oh, ya!
44
00:02:41,208 --> 00:02:42,208
[Sindy ketawa]
45
00:02:43,335 --> 00:02:45,955
- Datang ke sini, sayang.
- Oh, pinggul ini tidak berbohong.
46
00:02:46,046 --> 00:02:47,506
- RAWR!
- Anda suka itu?
47
00:02:47,590 --> 00:02:48,840
Saya suka! Datang ke sini.
48
00:02:49,550 --> 00:02:51,300
[Kedua -duanya mengerang]
49
00:02:52,553 --> 00:02:53,893
Mudah sekarang, Disko Man.
50
00:02:53,971 --> 00:02:56,431
[Mounting Sounds di Radio]
51
00:02:57,641 --> 00:02:58,851
[Sindy ketawa]
52
00:03:00,144 --> 00:03:01,604
- [Sindy] Oh, ya.
- Oh!
53
00:03:02,938 --> 00:03:05,318
[Sindy Moans]
54
00:03:07,776 --> 00:03:09,276
Ia adalah masa tamparan, Mister.
55
00:03:09,361 --> 00:03:11,701
- Oh, adakah itu pesanan?
- mm-hmm. [Giggling]
56
00:03:11,780 --> 00:03:12,780
Jadilah tetamu saya.
57
00:03:13,115 --> 00:03:14,315
Oh, ya. [Sindy] Hello di sana.
58
00:03:18,370 --> 00:03:21,460
Perkara persaraan ini
benar -benar bekerja.
59
00:03:21,916 --> 00:03:23,996
- [Man] Terima kasih, terima kasih.
- [menghembus nafas dalam]
60
00:03:25,169 --> 00:03:26,209
- bang.
- [Moans]
61
00:03:27,129 --> 00:03:28,129
[Squawks Burung]
62
00:03:29,423 --> 00:03:30,673
[Grunts]
63
00:03:31,759 --> 00:03:32,759
Bergerak masuk.
64
00:03:35,304 --> 00:03:36,854
[Lelaki mengerang]
65
00:03:36,931 --> 00:03:37,931
Hei!
66
00:03:38,682 --> 00:03:39,932
[Blows Whistle]
67
00:03:40,601 --> 00:03:41,601
[Mengerang]
68
00:03:42,728 --> 00:03:44,018
[Muzik Berhenti]
69
00:03:44,104 --> 00:03:45,234
Oh, Tuhan, fuck!
70
00:03:45,314 --> 00:03:46,614
Saya suka lagu itu!
71
00:03:46,690 --> 00:03:48,030
- [Hilde] Semua anda, Facundo.
- Oh!
72
00:03:49,068 --> 00:03:50,568
[Manusia mengerang, batuk]
73
00:03:53,280 --> 00:03:54,700
[Mengerang terus]
74
00:03:54,782 --> 00:03:56,162
[Batuk]
75
00:03:58,911 --> 00:03:59,751
Kenapa?
76
00:03:59,828 --> 00:04:02,118
- Anda sudah tua, Michael.
- [Michael] Sindy Bab ...
77
00:04:03,832 --> 00:04:05,422
Tidak lama, selepas semua.
78
00:04:05,501 --> 00:04:07,421
- [Pendekatan helikopter]
- [Sindy Moans]
79
00:04:07,503 --> 00:04:09,663
[Alexei] Karl, kami sudah bersedia
Untuk mendapatkan fuck dari sini.
80
00:04:10,130 --> 00:04:11,670
["September" Resume "]
81
00:04:11,757 --> 00:04:14,337
[Karl, melalui radio] Pada perkhidmatan anda!
Sila datang ke atas kapal.
82
00:04:14,426 --> 00:04:15,426
[Bell Clangs]
83
00:04:17,638 --> 00:04:19,808
Ya. Sudah selesai. Kami kembali sekarang.
84
00:04:23,477 --> 00:04:25,187
♪ adakah anda ingat ♪
85
00:04:25,771 --> 00:04:26,981
[Karl] Kencangkan tali pinggang keledar anda.
86
00:04:27,064 --> 00:04:28,904
- Nikmati perjalanan.
- ♪ 21 September? ♪
87
00:04:28,983 --> 00:04:30,193
[Sindy] Woo-woo!
88
00:04:30,276 --> 00:04:32,526
♪ Cinta mengubah minda
Pretender ♪
89
00:04:33,487 --> 00:04:35,157
♪ Semasa mengejar awan ... ♪
90
00:04:35,781 --> 00:04:37,741
Kerja yang hebat, Facundo.
Jumpa lagi di rumah itu.
91
00:04:37,825 --> 00:04:39,695
[Facundo] Ya, Ma'am. Penerbangan selamat.
92
00:04:39,827 --> 00:04:41,037
♪ ba dee ya ♪
93
00:04:41,704 --> 00:04:43,414
♪ katakan, adakah anda ingat ♪
94
00:04:43,497 --> 00:04:47,247
[Semua nyanyian serentak]
♪ ba dee ya, menari pada bulan September ♪
95
00:04:47,334 --> 00:04:53,424
♪ ba dee ya, tidak pernah menjadi hari mendung ♪
96
00:04:56,051 --> 00:04:57,721
[Thunder Rumbles]
97
00:05:08,314 --> 00:05:10,524
[Wanita] Baiklah, sayang,
Dr. Becker akan berjumpa dengan anda sekarang.
98
00:05:14,570 --> 00:05:16,990
[Becker] Sekiranya saya boleh membuat anda mengambil
Nafas dalam yang bagus.
99
00:05:17,072 --> 00:05:18,242
- [Inhales Man]
- dan keluar.
100
00:05:18,324 --> 00:05:19,624
[Man Exhales]
101
00:05:19,700 --> 00:05:20,780
Dan sekali lagi.
102
00:05:21,285 --> 00:05:22,285
[Inhales] dan keluar.
103
00:05:23,996 --> 00:05:24,996
[Exhales]
104
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
Oh.
105
00:05:26,123 --> 00:05:28,003
Lung baik ... mengingat.
106
00:05:31,128 --> 00:05:33,298
Tidak pernah terlambat untuk mendapatkan
logam itu dikeluarkan.
107
00:05:33,922 --> 00:05:34,972
Angkat lengan.
108
00:05:35,924 --> 00:05:37,604
[Becker membersihkan tekak] Gosh, ia mesti menyakitkan.
109
00:05:39,053 --> 00:05:41,143
- [Tapping Light Metallic]
- Eh, ia tidak terlalu buruk.
110
00:05:42,264 --> 00:05:43,724
Baiklah, anda boleh menurunkannya.
111
00:05:44,850 --> 00:05:46,480
[Guruh bergegas]
112
00:05:48,771 --> 00:05:50,861
Bagaimana pendengaran
Di telinga kiri, Duncan?
113
00:05:50,939 --> 00:05:51,939
Apa itu?
114
00:05:53,025 --> 00:05:54,855
Lucu. Sangat lucu.
115
00:05:56,236 --> 00:05:58,066
Adakah anda mendapat semua tembakan yang saya cadangkan?
116
00:05:58,155 --> 00:05:59,775
Hep-a? Kayap?
117
00:05:59,865 --> 00:06:01,155
Semua baik.
118
00:06:01,241 --> 00:06:03,411
Baiklah. Sekiranya anda berbaring
Di sisi anda, sila.
119
00:06:08,707 --> 00:06:11,957
Dan saya akan membawa anda untuk membawa lutut anda
Sampai ke dada anda.
120
00:06:13,921 --> 00:06:15,631
[Mengeluh] Baiklah.
121
00:06:18,133 --> 00:06:19,133
Dan nafas dalam.
122
00:06:19,593 --> 00:06:20,803
[Bunyi squishing]
123
00:06:21,595 --> 00:06:24,515
Apabila orang bertanya kepada saya mengapa saya menyelamatkan
peperiksaan prostat sehingga terakhir,
124
00:06:25,432 --> 00:06:28,592
Saya fikir ia bagus untuk pesakit saya
untuk mempunyai sesuatu yang menyeronokkan untuk diingini.
125
00:06:29,520 --> 00:06:30,560
Dan menghembus nafas.
126
00:06:31,105 --> 00:06:32,105
Kami sudah selesai.
127
00:06:34,566 --> 00:06:36,646
Oh, saya membakar tartine pir.
128
00:06:38,737 --> 00:06:39,737
[Becker Chuckles]
129
00:06:40,823 --> 00:06:42,373
- Anda mahukan beberapa?
- Terima kasih.
130
00:06:42,449 --> 00:06:43,829
Baiklah!
131
00:06:43,909 --> 00:06:44,909
Di sini anda pergi.
132
00:06:45,369 --> 00:06:46,369
Buatan sendiri.
133
00:06:48,080 --> 00:06:50,750
Apa yang paling anda nantikan
mengenai bersara?
134
00:06:51,166 --> 00:06:53,086
Tidak tahu. Barang biasa.
135
00:06:54,128 --> 00:06:56,378
Masa yang paling berbahaya bagi lelaki
adalah tahun mereka bersara.
136
00:06:57,089 --> 00:06:59,219
Mereka mengambil beberapa sukan gila.
137
00:06:59,800 --> 00:07:02,680
Mereka membuang isteri dan gadis mereka
Lebih muda daripada anak perempuan mereka.
138
00:07:02,761 --> 00:07:04,391
Mereka fikir mereka adalah raja dunia.
139
00:07:06,640 --> 00:07:08,770
Ia tidak selalu perkara
Saya menguji untuk mendapatkan anda.
140
00:07:09,643 --> 00:07:14,113
Kami membuat anda dilindungi untuk barah
dan penyakit jantung dan biologi manusia asas.
141
00:07:16,191 --> 00:07:18,031
Tetapi kadang -kadang pembunuh di kepala anda.
142
00:07:18,735 --> 00:07:21,195
Sisi mental persaraan. Phew.
143
00:07:21,780 --> 00:07:22,780
Ia boleh mematikan.
144
00:07:24,199 --> 00:07:25,279
[Becker] mmm.
145
00:07:25,367 --> 00:07:27,907
Wow! Pai ini hebat. Hmm.
146
00:07:31,039 --> 00:07:32,079
Bagaimana dengan rokok?
147
00:07:33,584 --> 00:07:34,584
Saya berhenti. Bagus untuk anda.
148
00:07:41,800 --> 00:07:44,237
[Lelaki] ya, melalui anda
Laporan Kewangan, Berita Baik,
149
00:07:44,261 --> 00:07:48,221
Ya, adakah anda mendapat
Tiada kebimbangan kewangan sama sekali.
150
00:07:48,974 --> 00:07:50,234
[Muzik ringan bermain]
151
00:07:51,310 --> 00:07:52,390
[Menarik tajam]
152
00:07:52,811 --> 00:07:56,111
Adakah anda akan membuat perkara yang sama
Derma amal lagi tahun ini,
153
00:07:56,190 --> 00:07:58,940
$ 200,000, ya?
154
00:07:59,026 --> 00:08:00,736
- Ya.
- Ya.
155
00:08:00,819 --> 00:08:02,909
Penerima yang sama, amanah, ya?
156
00:08:03,405 --> 00:08:04,655
- Ya.
- Ya.
157
00:08:04,740 --> 00:08:06,330
Dan dari akaun bank yang sama,
158
00:08:06,408 --> 00:08:09,538
Bank Kredit Montana Union, ya?
159
00:08:13,457 --> 00:08:14,707
Ya.
160
00:08:15,209 --> 00:08:17,709
Mengikut perjanjian pekerjaan anda,
161
00:08:17,794 --> 00:08:21,014
Damocles akan sepadan
sumbangan pencen anda,
162
00:08:21,089 --> 00:08:22,259
yang telah besar.
163
00:08:22,341 --> 00:08:23,721
Anda telah meletakkan maksimum
164
00:08:23,800 --> 00:08:29,890
Dan rancangan syarikat telah melihatnya berkembang
Pada kadar enam peratus yang baik setahun.
165
00:08:31,058 --> 00:08:34,438
Anda boleh menarik separuh daripada itu
Pada tarikh persaraan rasmi anda,
166
00:08:34,520 --> 00:08:36,730
yang ada di ...
167
00:08:37,231 --> 00:08:38,231
Empat belas hari.
168
00:08:38,649 --> 00:08:39,779
Ya!
169
00:08:39,858 --> 00:08:42,488
Kemudian dalam 14 hari,
170
00:08:42,569 --> 00:08:45,659
Damocles akan memotong cek anda
171
00:08:46,156 --> 00:08:48,696
Untuk bahagian terbaik ...
172
00:08:49,284 --> 00:08:57,104
lapan juta dua ratus tujuh ribu lima
Seratus dua puluh tiga dolar dan empat sen.
173
00:08:57,125 --> 00:08:58,835
Bagaimana dengan itu, Encik Vizla?
174
00:09:02,172 --> 00:09:03,512
[Menarik tajam]
175
00:09:04,800 --> 00:09:08,350
Anda mempunyai harta di empat negeri, ya?
176
00:09:08,428 --> 00:09:11,598
Saya hanya perlu tahu yang mana
anda akan bersara ...
177
00:09:11,682 --> 00:09:13,062
Gunakan alamat Florida.
178
00:09:13,141 --> 00:09:15,811
Alamat Florida, ya.
179
00:09:16,937 --> 00:09:19,567
Menjaga kecacatan golf lama?
180
00:09:20,148 --> 00:09:21,148
Ya?
181
00:09:21,900 --> 00:09:22,780
Ya.
182
00:09:22,859 --> 00:09:23,859
Ya.
183
00:09:26,822 --> 00:09:28,622
- [tol loceng]
- [bermain muzik organ]
184
00:09:29,324 --> 00:09:32,294
Ya, walaupun saya berjalan melalui lembah
dari bayangan kematian,
185
00:09:32,369 --> 00:09:34,159
Saya tidak takut kepada kejahatan,
186
00:09:34,246 --> 00:09:35,706
kerana awak ada bersama saya.
187
00:09:35,789 --> 00:09:37,959
Batang dan kakitangan anda menghiburkan saya ...
188
00:09:38,041 --> 00:09:39,881
[Dering telefon bimbit]
189
00:09:39,960 --> 00:09:41,500
[Dering Ringing]
190
00:09:45,007 --> 00:09:47,877
Dan saya akan tinggal di
Rumah Tuhan selama -lamanya.
191
00:09:48,385 --> 00:09:49,385
Bercakap.
192
00:09:51,930 --> 00:09:53,850
- Anda mahu bercakap.
- [Vivian] Anda memerhatikan saya?
193
00:09:54,308 --> 00:09:55,138
[Duncan] Yep.
194
00:09:55,225 --> 00:09:56,725
Kita perlu berjumpa.
195
00:09:56,810 --> 00:09:58,810
- Jimmy dalam sepuluh.
- Saya akan berada di sana.
196
00:10:07,654 --> 00:10:10,124
Dom Pérignon, 2004.
197
00:10:10,782 --> 00:10:11,912
Anda teringat.
198
00:10:17,581 --> 00:10:20,211
- Senang melihat anda, Duncan.
- Apa yang berlaku kepada Michael?
199
00:10:20,667 --> 00:10:21,667
[Mengeluh]
200
00:10:21,877 --> 00:10:25,547
Saya fikir anda mungkin muncul,
Jadi saya membawa anda ini.
201
00:10:28,133 --> 00:10:30,893
Rupa -rupanya, dia berpesta
di McMansion besar di Chile
202
00:10:30,969 --> 00:10:33,009
Selama beberapa hari ketika dia diserang.
203
00:10:34,306 --> 00:10:36,096
- Dan untuk anda, tuan?
- Tidak.
204
00:10:36,475 --> 00:10:38,805
- Anda tidak minum?
- Saya berhenti.
205
00:10:40,103 --> 00:10:41,483
Apa ini, Vivian?
206
00:10:44,900 --> 00:10:48,570
Michael adalah ejen Damocles yang mati keempat
pada bulan lalu.
207
00:10:50,781 --> 00:10:54,201
Intel kami mengatakan pembunuh Michael
terikat dengan kedai Rusia.
208
00:10:54,618 --> 00:10:56,748
Mereka mengupah beberapa lelaki hit Mexico
209
00:10:56,828 --> 00:10:59,748
dengan nama Pedro Gonzalez Gonzales.
210
00:10:59,831 --> 00:11:02,251
Dia kini keluar
di Belarus, Rusia.
211
00:11:03,126 --> 00:11:06,666
Bos lama anda, Blut,
membenarkan dendam melanda.
212
00:11:06,755 --> 00:11:10,585
Peluru sejuta dolar
Untuk memberitahu ini Pendejo
213
00:11:11,093 --> 00:11:12,933
Bahawa kita tidak boleh fuck dengan.
214
00:11:13,512 --> 00:11:14,682
Nah, Blut melepaskan saya.
215
00:11:15,889 --> 00:11:17,769
Oh, jangan seperti bayi yang menangis.
216
00:11:17,849 --> 00:11:21,649
Dia melepaskan semua orang di 50.
Anda tahu itu. Dasar Fucking Syarikat.
217
00:11:22,479 --> 00:11:24,439
Anda tidak boleh menjadi lelaki hit dengan Alzheimer.
218
00:11:24,523 --> 00:11:26,153
Dapatkan salah seorang lelaki muda, kemudian.
219
00:11:26,942 --> 00:11:30,112
Secara teknikal, anda masih aktif
Untuk dua minggu akan datang.
220
00:11:32,197 --> 00:11:36,447
Ini memerlukan seseorang
Dengan lebih banyak kemahiran, lebih banyak ...
221
00:11:37,452 --> 00:11:38,662
pengalaman.
222
00:11:40,539 --> 00:11:41,539
Mengapa anda tidak melakukannya?
223
00:11:41,623 --> 00:11:42,673
Dia mahukan awak.
224
00:11:43,417 --> 00:11:45,667
Kaiser hitam.
225
00:11:58,890 --> 00:11:59,980
[Mengeluh]
226
00:12:29,838 --> 00:12:31,008
[Cincin Bell]
227
00:12:47,898 --> 00:12:49,438
[Kedai Bell Rings]
228
00:12:51,526 --> 00:12:54,686
[Wanita 1] ... membuatkan saya bibir bibir untuk
Kedai seperti yang anda katakan.
229
00:12:54,738 --> 00:12:57,158
- [Wanita 2] Oh, yang berperisa!
- [Wanita 1] Ya!
230
00:12:57,240 --> 00:13:00,200
Saya mendapat strawberi, saya mendapat raspberry,
Saya mendapat Rhubarb.
231
00:13:00,285 --> 00:13:02,485
- [Wanita 2] Tetapi adakah mereka rasa baik?
- [Wanita 1] Mereka lakukan.
232
00:13:02,537 --> 00:13:04,207
Saya berfikir, mungkin pada musim panas,
233
00:13:04,289 --> 00:13:06,669
Saya boleh melakukan pengikat promosi
dengan pai.
234
00:13:06,750 --> 00:13:09,040
- [Wanita 2] Adakah anda mengatakan "Itali"?
- Tidak, tali leher.
235
00:13:09,127 --> 00:13:11,207
- Ia seperti pemasaran.
- [Wanita 2] Seperti komersial.
236
00:13:11,296 --> 00:13:13,046
- Sudah tentu!
- Seperti di TV.
237
00:13:13,381 --> 00:13:16,051
Adakah anda ingat bahawa siri TV
bahawa saya memberitahu anda tentang?
238
00:13:16,384 --> 00:13:18,764
Mm-hmm.
Anda perlu memulakannya dari awal.
239
00:13:18,845 --> 00:13:20,465
Saya mendapatnya di dalam kotak di seberang jalan.
240
00:13:20,555 --> 00:13:23,055
Sekarang, itu Inggeris,
Tetapi anda boleh meletakkan sari kata.
241
00:13:23,141 --> 00:13:26,651
- [Wanita 2] Kedengarannya agak agama.
- Ia bukan seperti agama seperti yang anda fikirkan.
242
00:13:26,728 --> 00:13:28,728
Adakah anda mendapati Yesus menarik?
243
00:13:28,814 --> 00:13:31,074
Oh, saya, Yesus adalah seorang lelaki kacak, bukan?
244
00:13:31,775 --> 00:13:32,775
[Kedai Bell Rings]
245
00:13:47,499 --> 00:13:48,959
[Mesin whire]
246
00:13:50,252 --> 00:13:51,252
[Thud]
247
00:13:53,588 --> 00:13:54,758
[Bark anjing]
248
00:14:03,807 --> 00:14:04,807
Hei.
249
00:14:05,308 --> 00:14:07,138
- [Wanita] Dia suka awak, lelaki.
- [Whimpers Anjing]
250
00:14:07,644 --> 00:14:08,644
Siapa namanya?
251
00:14:09,062 --> 00:14:10,402
Dia tidak mempunyai satu.
252
00:14:10,981 --> 00:14:12,441
Saya suka anjing dengan nama manusia.
253
00:14:13,024 --> 00:14:14,784
- Seperti apa?
- Seperti "Rusty."
254
00:14:15,277 --> 00:14:18,277
Saya tidak tahu sesiapa yang bernama Rusty.
255
00:14:18,363 --> 00:14:20,913
- Bukankah itu nama anjing?
- Tidak, itu manusia.
256
00:14:20,991 --> 00:14:22,741
[Wanita] Baiklah, apa sahaja yang anda katakan, lelaki.
257
00:14:23,577 --> 00:14:25,077
Dia hanya 50 dolar.
258
00:14:28,206 --> 00:14:29,526
Saya tidak memerlukan anjing.
[Wanita] Baiklah.
259
00:15:29,142 --> 00:15:30,562
[Wanita bercakap secara tidak langsung di TV]
260
00:15:30,852 --> 00:15:32,482
[Wanita di TV] Akhirnya anda bebas.
261
00:15:32,562 --> 00:15:33,812
selepas bertahun -tahun.
262
00:15:34,731 --> 00:15:36,981
Saya mahu mengambil gambar masa ini.
263
00:15:38,068 --> 00:15:40,068
[Wanita terus bercakap secara tidak langsung]
264
00:15:54,709 --> 00:15:55,839
[Duncan] Cukup bagus, ya?
265
00:16:01,633 --> 00:16:02,633
[Duncan] AH.
266
00:16:04,260 --> 00:16:05,680
[SCREECHING ANIMAL JAUH]
267
00:16:16,356 --> 00:16:18,646
[Distorsi Droning]
268
00:16:21,319 --> 00:16:22,569
[Jeritan terdistorsi]
269
00:16:24,072 --> 00:16:25,122
[Tembakan Tembakan]
270
00:16:27,784 --> 00:16:29,544
[Distorted menjerit]
271
00:16:31,871 --> 00:16:35,171
- [mengklik bunyi]
- [Barking]
272
00:16:36,292 --> 00:16:37,672
- [anjing yaps]
- [Loud Thud]
273
00:16:39,921 --> 00:16:40,921
Rusty?
274
00:16:45,885 --> 00:16:47,005
Sial ...
275
00:16:49,014 --> 00:16:50,064
[Mengeluh]
276
00:17:16,666 --> 00:17:18,076
Oh, sial!
277
00:17:24,340 --> 00:17:25,550
[Enjin kereta bermula]
278
00:17:52,744 --> 00:17:55,064
[Lelaki di tv] ini bukan tentang siapa anda
atau apa yang anda fikir ...
279
00:17:55,121 --> 00:17:56,121
[Bip Komputer]
280
00:17:56,164 --> 00:17:57,464
Bayangkan. Anda dan saya.
281
00:17:57,540 --> 00:17:59,540
ada tenaga yang kuat di antara kita, kan?
282
00:17:59,626 --> 00:18:01,916
saya cukup seronok menulis perasaan saya
turun dalam jurnal.
283
00:18:37,497 --> 00:18:38,667
[Bip Komputer]
284
00:18:46,756 --> 00:18:49,376
[Lelaki di tv] ikatan antara
Cub gajah dan ibunya
285
00:18:49,467 --> 00:18:51,007
- tidak dapat disangkal ...
- [Bip Komputer]
286
00:18:56,808 --> 00:18:57,978
[Nada Dering]
287
00:18:58,059 --> 00:18:59,309
[Cincin telefon bimbit]
288
00:18:59,769 --> 00:19:01,979
- bercakap.
- Saya mendapat mesej anda.
289
00:19:02,063 --> 00:19:03,233
Yang mana?
290
00:19:04,190 --> 00:19:06,110
Yang pertama atau ke -15?
291
00:19:06,484 --> 00:19:08,194
Anda hanya mendapat 30 saat.
292
00:19:08,278 --> 00:19:10,238
Blut tidak akan mengambil jawapan.
293
00:19:11,823 --> 00:19:14,203
anda tidak menggantung, jadi saya menganggap
Anda ingin tahu berapa banyak.
294
00:19:14,284 --> 00:19:17,044
Dua juta. Satu sekarang, satu apabila ia selesai.
295
00:19:17,120 --> 00:19:18,290
Ia masih tidak.
296
00:19:18,371 --> 00:19:21,621
Sapuan ini benar-benar perjuangan
dengan perkataan dua huruf itu.
297
00:19:22,250 --> 00:19:23,840
Apa lagi yang anda jalani?
298
00:19:23,918 --> 00:19:24,958
Banyak.
299
00:19:25,670 --> 00:19:27,510
Anda tidak menyerang saya sebagai lelaki dengan hobi.
300
00:19:27,589 --> 00:19:29,669
- 30 saat anda sudah siap.
- Yesus, Maria, fuck.
301
00:19:29,757 --> 00:19:31,637
- adakah anda bersara atau ret ...
- [telefon bimbit ditutup]
302
00:19:32,093 --> 00:19:33,093
[Mengeluh]
303
00:19:42,562 --> 00:19:44,232
[Nada Dering]
304
00:19:44,731 --> 00:19:47,231
Ia $ 2 juta.
Jangan buat saya memohon.
305
00:19:47,317 --> 00:19:48,937
Tinggalkan fail pada pelayan syarikat.
306
00:19:49,027 --> 00:19:50,317
anda tidak perlu semacam ...
307
00:19:57,243 --> 00:19:58,243
[Man] Anda berjaya.
308
00:19:58,912 --> 00:20:02,332
Walaupun,
Penerangan anda tentang saya sebagai najis-spit
309
00:20:02,415 --> 00:20:03,825
tidak disedari.
310
00:20:05,877 --> 00:20:07,167
Adakah dia menakutkan anda?
311
00:20:07,754 --> 00:20:09,264
Awak menakutkan saya.
312
00:20:09,964 --> 00:20:10,804
[Hilde ketawa]
313
00:20:10,882 --> 00:20:13,932
Hanya bercakap dengan Kaiser Hitam
menjadikan anda gugup.
314
00:20:15,762 --> 00:20:16,762
[Man] Anda gemetar.
315
00:20:22,894 --> 00:20:24,104
[Hilde ketawa perlahan]
316
00:20:26,147 --> 00:20:28,267
[Vivian] Anda harus melupakannya
dan teruskan.
317
00:20:28,858 --> 00:20:30,738
Siapa yang boleh melupakan Kaiser Hitam?
318
00:20:31,527 --> 00:20:33,357
Sangat istimewa!
319
00:20:34,614 --> 00:20:36,164
Ini adalah idea yang tidak baik.
320
00:20:36,241 --> 00:20:37,451
Luangkan kuliah saya.
321
00:20:38,034 --> 00:20:40,624
Kecuali anda mempunyai cara yang lebih baik
meletakkannya di silang kami
322
00:20:40,703 --> 00:20:42,753
dan menjimatkan saya $ 8 juta.
323
00:20:42,830 --> 00:20:45,290
Oleh itu, tutuplah
324
00:20:45,375 --> 00:20:46,705
Dan mari kita pergi dengan rancangan saya
325
00:20:46,793 --> 00:20:49,553
dan hantar dia ke Belarus untuk mati.
326
00:20:50,588 --> 00:20:52,218
Sekiranya dia menerima tugasan ini,
327
00:20:52,298 --> 00:20:56,178
Dia akan mengharapkan $ 1 juta dalam akaunnya
sebelum dia bergerak.
328
00:20:56,261 --> 00:20:58,551
Saya memerlukan kebenaran untuk mewujudkannya.
329
00:21:01,557 --> 00:21:03,637
[Chuckles]
330
00:21:06,813 --> 00:21:09,613
[Latex squeaks]
331
00:21:09,691 --> 00:21:11,281
- [Hilde Moans]
- [Blut mengeluh]
332
00:21:44,726 --> 00:21:46,766
[Blut] ha! Ha! Yah!
333
00:21:46,853 --> 00:21:48,863
Ha, ha! [Grunts] Yah!
334
00:21:49,397 --> 00:21:52,277
[Tepukan tepukan]
335
00:21:55,653 --> 00:21:59,663
Seperti yang anda tahu,
Pedang sinonim dengan damocles,
336
00:21:59,741 --> 00:22:01,871
Tetapi ini ... [menghirup secara mendalam]
337
00:22:01,951 --> 00:22:04,451
... Ini adalah pedang paling istimewa saya.
338
00:22:05,038 --> 00:22:08,668
Dimiliki oleh yang hebat
Arminius Jeneral Jerman,
339
00:22:08,750 --> 00:22:12,050
Penjual daging Roma
di Teutoburg Forest.
340
00:22:12,128 --> 00:22:17,008
Pemegang dibuat dari tulang Rom.
341
00:22:19,218 --> 00:22:22,638
Ayah saya adalah peminat besar
Daripada jenis ini.
342
00:22:23,473 --> 00:22:24,523
Papa.
343
00:22:28,478 --> 00:22:32,818
Terima kasih atas rancangan pedang anda yang luar biasa
dan menyentuh cerita.
344
00:22:33,232 --> 00:22:35,112
Sekarang, mari kita turun ke perniagaan.
345
00:22:35,193 --> 00:22:38,203
Kami mempunyai beberapa soalan mengenai
Pembelian Damocles.
346
00:22:38,279 --> 00:22:42,699
Akaun menunjukkan tahun ini,
Liabiliti anda berada di 29 juta,
347
00:22:43,284 --> 00:22:47,874
namun tahun depan liabiliti anda
diramalkan akan dibayar.
348
00:22:47,955 --> 00:22:48,865
Betul.
349
00:22:48,956 --> 00:22:51,996
Sebenarnya, kami terkejut melihat
bahawa mereka telah menjadi pendapatan.
350
00:22:52,585 --> 00:22:53,585
Betul.
351
00:22:53,628 --> 00:22:57,378
Ini nampaknya dilakukan dengan teratur
untuk mengembung nilai syarikat anda.
352
00:22:57,465 --> 00:23:00,965
Kami mengawal pencen
daripada bekas pekerja kami.
353
00:23:01,052 --> 00:23:05,102
Mereka membayar dana kami,
Kami sepadan dengan sumbangan mereka,
354
00:23:05,181 --> 00:23:08,381
dan menguruskan pelaburan.
Tolong jelaskan, Encik Blut.
355
00:23:09,268 --> 00:23:14,688
Itu dasar syarikat kami yang semuanya
Ejen kami mesti bersara pada usia 50 tahun.
356
00:23:15,191 --> 00:23:19,611
Kami mempunyai banyak ejen
yang kini telah mencapai kejayaan ini.
357
00:23:20,113 --> 00:23:24,373
Dana gabungan mereka
menambah sehingga $ 29 juta.
358
00:23:24,450 --> 00:23:26,740
Bagaimana anda menganggap pendapatan ini?
359
00:23:26,828 --> 00:23:31,038
Sekiranya ejen kita mati
dalam bidang tugas
360
00:23:31,124 --> 00:23:33,504
atau dalam kemalangan yang tidak ditentukan,
361
00:23:34,419 --> 00:23:39,299
klausa di negeri kontrak mereka
Damocles itu akan menjadi benefisiari.
362
00:23:40,091 --> 00:23:42,641
Dan anda menganggap mereka akan mati?
363
00:23:43,219 --> 00:23:45,429
Saya tidak menganggap mereka akan mati,
364
00:23:46,180 --> 00:23:47,520
Saya menjaminnya.
365
00:23:48,641 --> 00:23:50,981
Sekiranya anda dapat menegakkan jaminan itu,
366
00:23:51,477 --> 00:23:53,597
Kami akan bergerak ke hadapan dengan perjanjian ini.
367
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
Santé.
368
00:24:00,653 --> 00:24:01,653
Ah!
369
00:24:19,088 --> 00:24:20,918
[Nafas Deep Echo]
370
00:24:24,469 --> 00:24:28,309
[Pernafasan semakin meningkat]
371
00:24:29,557 --> 00:24:31,137
- [wanita terkejut]
- [bunyi mengiris]
372
00:24:33,394 --> 00:24:34,994
- [Jeritan Distorsi]
- [Tembakan Tembakan]
373
00:24:36,355 --> 00:24:38,355
[Suara wanita yang tidak jelas ke atas PA]
374
00:24:43,362 --> 00:24:44,742
[Bunyi trafik yang kuat]
375
00:24:48,951 --> 00:24:49,951
[Wanita mengerang]
376
00:24:55,541 --> 00:24:56,711
[Keretapi Trundles oleh]
377
00:24:56,792 --> 00:24:58,252
[Rattling]
378
00:25:05,218 --> 00:25:06,388
[Wanita mengerang]
379
00:25:10,306 --> 00:25:12,766
[Dalam bahasa Rusia] Keretapi membangkitkan saya lagi.
380
00:25:12,850 --> 00:25:14,560
Saya tidak boleh tidur.
381
00:25:14,644 --> 00:25:16,064
Kembali ke tempat tidur, sayang.
382
00:25:17,730 --> 00:25:19,610
Saya akan kembali.
383
00:25:25,780 --> 00:25:27,780
[Perbualan Rusia yang tidak jelas]
384
00:25:42,296 --> 00:25:43,506
[Wanita menghembuskan nafas]
385
00:25:54,934 --> 00:25:57,984
[Dalam bahasa Rusia] Adakah anda mahu pergi
di tempat lain selama beberapa hari?
386
00:25:59,814 --> 00:26:01,864
Biarkan kanak -kanak tidur malam yang baik.
387
00:26:01,941 --> 00:26:06,111
Anda membayar saya untuk seks.
Kehidupan biasa saya tidak dijual.
388
00:26:11,576 --> 00:26:13,786
Berapa untuk dua malam?
389
00:26:15,871 --> 00:26:17,211
Dia bukan anak anda.
390
00:26:18,165 --> 00:26:19,205
Saya tahu.
391
00:26:21,877 --> 00:26:23,127
Berapa?
392
00:26:25,298 --> 00:26:28,508
The Minsk Plaza
393
00:26:30,595 --> 00:26:32,635
- [Cincin Telefon]
- [Dalam bahasa Rusia] Maafkan saya.
394
00:26:33,347 --> 00:26:35,427
- [wanita bercakap bahasa Rusia di telefon]
- Perkhidmatan hotel.
395
00:26:36,434 --> 00:26:37,434
Madam.
396
00:26:37,977 --> 00:26:39,057
Ya.
397
00:26:39,604 --> 00:26:42,654
Ya, saya akan menghubungi penyelenggaraan dengan segera.
398
00:26:43,983 --> 00:26:46,283
[Chuckles] Terima kasih banyak.
399
00:26:47,903 --> 00:26:49,613
[Muzik Latin yang kuat dimainkan]
400
00:26:49,697 --> 00:26:51,157
[Perbualan yang tidak jelas]
401
00:26:56,621 --> 00:26:59,251
[Ketawa]
402
00:27:00,082 --> 00:27:01,332
[Lif Bell Dings]
403
00:27:01,834 --> 00:27:04,884
[Dalam bahasa Rusia] seorang wanita dan anaknya
dikunci di dalam.
404
00:27:04,962 --> 00:27:09,842
Pintu ini mempunyai kebuntuan keselamatan yang tinggi
Untuk tetamu VIP kami.
405
00:27:09,925 --> 00:27:12,005
Kami tidak dapat melepaskannya dari luar.
406
00:27:13,179 --> 00:27:14,179
[Duncan mengeluh]
407
00:27:14,263 --> 00:27:15,723
[Dalam bahasa Rusia] saya perlu menggerudi.
408
00:27:16,599 --> 00:27:19,349
[Dalam bahasa Rusia]
Baiklah, tetapi cuba teruskan.
409
00:27:20,561 --> 00:27:23,111
[Whirring logam kuat]
410
00:27:23,189 --> 00:27:25,109
[Ketawa]
411
00:27:25,191 --> 00:27:26,481
[Bunyi whirring di dalam bilik]
412
00:27:26,567 --> 00:27:27,897
[Dering telefon bimbit]
413
00:27:31,072 --> 00:27:32,162
[Dalam bahasa Sepanyol] Bercakap!
414
00:27:32,239 --> 00:27:33,569
Tidak ada cara yang sial!
415
00:27:34,492 --> 00:27:36,492
Ya, anda mengatakan bahawa dua hari lalu.
416
00:27:36,577 --> 00:27:38,117
[Whirring keras berterusan]
417
00:27:38,204 --> 00:27:40,294
[Dalam bahasa Sepanyol] Apabila dia datang?
418
00:27:41,415 --> 00:27:44,085
- [whirring berterusan]
- [dalam bahasa Sepanyol] Apakah bunyi sialan itu?
419
00:27:44,669 --> 00:27:45,799
Sial!
420
00:27:47,254 --> 00:27:48,384
Apa bunyi sialan itu?
421
00:27:49,757 --> 00:27:50,797
Apa ini?
422
00:27:50,883 --> 00:27:52,643
Anda tahu kami berada di sini!
423
00:27:52,718 --> 00:27:54,428
[Bellman, dalam bahasa Rusia]
Kami sangat menyesal, tuan.
424
00:27:54,512 --> 00:27:55,392
[Dalam bahasa Sepanyol] Apa?
425
00:27:55,471 --> 00:27:56,681
[Dalam Bahasa Rusia] Kami hanya ...
426
00:27:56,764 --> 00:27:58,024
- tuan!
- ¡oye, cabrón!
427
00:27:59,058 --> 00:28:00,518
[Berteriak dalam bahasa Sepanyol] [tercekik]
428
00:28:08,859 --> 00:28:09,859
[Kebakaran pistol kuku]
429
00:28:11,153 --> 00:28:12,153
[Tercekik terus]
430
00:28:14,240 --> 00:28:16,450
[Jeritan]
431
00:28:19,662 --> 00:28:20,832
[Wanita menjerit]
432
00:28:22,039 --> 00:28:25,039
[Pedro menjerit]
433
00:28:27,169 --> 00:28:28,799
[Lelaki mengerang]
434
00:28:33,426 --> 00:28:36,096
[Lelaki mengerang di lantai]
435
00:28:39,432 --> 00:28:40,272
[Wanita tersentak]
436
00:28:40,349 --> 00:28:41,679
[Jeritan Pedro terus]
437
00:28:42,226 --> 00:28:43,806
[Dalam bahasa Rusia] duduk.
438
00:28:45,563 --> 00:28:46,563
Shh.
439
00:28:47,356 --> 00:28:48,356
[Dalam bahasa Rusia] diam.
440
00:28:51,736 --> 00:28:53,316
[Dalam bahasa Sepanyol] Saya memerlukan beberapa jawapan.
441
00:28:54,155 --> 00:28:56,865
- mengangguk jika anda faham.
- [Whimpers]
442
00:28:56,949 --> 00:28:59,119
[Dalam bahasa Sepanyol] Saya dihantar untuk membunuh anda.
443
00:28:59,201 --> 00:29:02,751
Tetapi ia kelihatan
Seperti saya sasaran di sini, bukan?
444
00:29:02,830 --> 00:29:03,750
[Dalam bahasa Sepanyol] Ya.
445
00:29:03,831 --> 00:29:06,131
[Dalam bahasa Sepanyol] Adakah anda tahu siapa yang mengarahkan ini?
446
00:29:06,208 --> 00:29:07,628
[Dalam bahasa Sepanyol] Saya tidak tahu apa -apa.
447
00:29:08,544 --> 00:29:09,634
[Pedro sobs]
448
00:29:11,547 --> 00:29:12,667
Saya tidak tahu apa -apa.
449
00:29:12,757 --> 00:29:15,467
[Dalam bahasa Sepanyol] saya perlu memastikan
Anda mengatakan yang sebenarnya.
450
00:29:16,218 --> 00:29:18,968
[Berteriak dalam bahasa Sepanyol] Saya tidak berbohong!
451
00:29:19,054 --> 00:29:21,604
Saya bersumpah!
452
00:29:22,141 --> 00:29:23,391
[Pedro sobs]
453
00:29:23,476 --> 00:29:25,306
Saya tidak berbohong!
454
00:29:25,811 --> 00:29:26,811
[Bor Stops]
455
00:29:28,063 --> 00:29:30,113
- [dalam bahasa Sepanyol] Adakah anda pasti?
- [dalam bahasa Sepanyol] Ya.
456
00:29:39,909 --> 00:29:40,909
[Dail]
457
00:29:41,368 --> 00:29:42,868
[Nada Dering]
458
00:29:42,953 --> 00:29:44,593
[Loud Rock Music Plays] [Strippers Laugh]]
459
00:29:47,917 --> 00:29:50,457
[Cincin telefon bimbit]
460
00:29:51,545 --> 00:29:52,545
Bercakap.
461
00:29:52,588 --> 00:29:55,008
Adakah anda mempunyai kebenaran
untuk mengupah saya untuk pekerjaan Belarus?
462
00:29:55,090 --> 00:29:59,640
Ya. 50 peratus pertama duduk
Dalam akaun yang perlu dibayar, bersedia untuk pergi.
463
00:29:59,720 --> 00:30:00,720
Wayarnya.
464
00:30:08,979 --> 00:30:09,809
BOOM.
465
00:30:09,897 --> 00:30:11,067
Satu juta dolar ...
466
00:30:12,066 --> 00:30:13,066
dihantar.
467
00:30:15,486 --> 00:30:17,946
Baiklah, pekerjaan itu selesai.
Saya akan menghantar gambar kepada anda.
468
00:30:18,030 --> 00:30:20,200
Tunggu, apa? Duncan ...
469
00:30:22,368 --> 00:30:23,658
[Chimes telefon bimbit]
470
00:30:24,161 --> 00:30:25,161
[Vivian] Shit!
471
00:30:28,249 --> 00:30:29,789
[Nada Dering]
472
00:30:30,876 --> 00:30:32,276
- Duncan ...
- Saya mahukan separuh kedua
473
00:30:32,336 --> 00:30:34,456
pembayaran saya dalam 24 jam.
474
00:30:34,547 --> 00:30:36,297
Vivian, seseorang membuat saya ke sini.
475
00:30:36,382 --> 00:30:38,222
Anda lebih baik berdoa
Anda tidak ada kaitan dengannya.
476
00:30:38,676 --> 00:30:40,316
- Duncan ...
- Jangan pernah menghubungi saya lagi.
477
00:30:43,848 --> 00:30:45,178
[Stripper] Spank saya lagi!
478
00:30:45,266 --> 00:30:46,586
[Mengetuk] [dalam bahasa Rusia] Mari kita pergi.
479
00:30:53,440 --> 00:30:54,440
[Evalina bercakap bahasa Rusia]
480
00:30:56,694 --> 00:30:57,784
[Dalam Bahasa Inggeris] Mari pergi.
481
00:30:58,654 --> 00:31:00,744
[Evalina, dalam bahasa Rusia]
Ayuh, mari kita pergi. Jangan melihat.
482
00:31:01,907 --> 00:31:02,907
[Lif Bell Dings]
483
00:31:08,789 --> 00:31:10,749
[Wanita, dalam bahasa Rusia]
Seseorang memanggil polis!
484
00:31:28,642 --> 00:31:30,882
[Dalam bahasa Rusia] Anda menjana semua wang ini
dari membunuh orang?
485
00:31:31,312 --> 00:31:33,152
[Siren meratap]
486
00:31:35,316 --> 00:31:38,276
Kita boleh dibunuh di sana.
487
00:31:42,323 --> 00:31:43,323
Suatu hari ...
488
00:31:43,574 --> 00:31:45,784
Malah anda akan terbunuh.
489
00:31:47,745 --> 00:31:49,455
Jangan mendekati saya lagi.
490
00:31:54,084 --> 00:31:56,254
[Perbualan radio polis yang tidak jelas]
491
00:32:07,723 --> 00:32:09,103
[Memainkan muzik klasik]
492
00:32:20,653 --> 00:32:22,453
[Wanita] Betapa senang melihat anda, Cik Vivian!
493
00:32:23,322 --> 00:32:24,782
Di mana shit-spit?
494
00:32:24,865 --> 00:32:26,025
Encik Blut sibuk.
495
00:32:26,116 --> 00:32:28,446
Dia tidak menjawab panggilan saya.
Apa yang dia lakukan?
496
00:32:29,954 --> 00:32:32,004
Cawan teh untuk menenangkan, Cik Vivian?
497
00:32:32,081 --> 00:32:34,581
Ini bukan masa yang mudah.
498
00:32:34,667 --> 00:32:36,587
Saya tidak memberi najis pukul berapa.
499
00:32:37,753 --> 00:32:39,763
Anda cuba membunuh Kaiser Hitam
500
00:32:39,838 --> 00:32:42,678
Dengan beberapa badut Mexico sewa rendah?
501
00:32:43,300 --> 00:32:44,430
Ya, rancangan itu berfungsi dengan baik.
502
00:32:45,052 --> 00:32:47,262
Saya memberitahu anda bahawa kami harus
Biarkan dia fuck sahaja.
503
00:32:48,305 --> 00:32:51,135
- Anda terlalu risau.
- Anda mesti membayarnya sekarang.
504
00:32:51,642 --> 00:32:54,852
Saya tidak perlu melakukan kotoran
sehingga hari lahirnya.
505
00:32:57,147 --> 00:32:58,147
Betul.
506
00:33:00,526 --> 00:33:01,936
Bayar dia separuh kedua yurannya
507
00:33:02,027 --> 00:33:04,027
Oleh itu, kita tidak perlu melihat
bahu kami
508
00:33:04,113 --> 00:33:05,573
untuk sepanjang hidup kita.
509
00:33:06,615 --> 00:33:07,695
Baiklah, lakukan.
510
00:33:08,283 --> 00:33:09,333
Langkah pintar.
511
00:33:09,410 --> 00:33:11,040
[Blut] Saya akan hantar di A-Team.
512
00:33:11,120 --> 00:33:12,580
Mereka akan menyelesaikannya.
513
00:33:12,663 --> 00:33:14,373
[Vivian] Apa sahaja.
Selagi anda membayarnya.
514
00:33:16,250 --> 00:33:17,500
[Chuckles]
515
00:33:23,799 --> 00:33:24,879
[Paul Gentps]
516
00:33:25,509 --> 00:33:27,339
Ini semua sifat yang dimilikinya?
517
00:33:27,928 --> 00:33:29,848
Y-ya, semuanya.
518
00:33:29,930 --> 00:33:34,100
Saya tidak dapat melihat di mana ia mengatakan salah seorang daripada mereka
adalah alamat tetapnya yang sebenarnya.
519
00:33:34,601 --> 00:33:35,981
Pangkalannya?
520
00:33:37,354 --> 00:33:39,694
- dia ... dia ...
- Florida? Texas?
521
00:33:39,773 --> 00:33:41,193
[Hilde] Di manakah dia tinggal, Paul?
522
00:33:41,275 --> 00:33:43,065
Dia tidak banyak memberitahu saya.
523
00:33:43,152 --> 00:33:45,152
Dia bergerak banyak. Ya, saya ...
524
00:33:45,237 --> 00:33:48,657
Saya tahu bahawa dari ... dari dia,
eh, akaun.
525
00:33:48,741 --> 00:33:50,241
Saya mahu melihat akaun ini.
526
00:33:51,452 --> 00:33:54,752
Keuntungan dan kerugian, perbelanjaan.
Saya mahukan segalanya.
527
00:33:54,830 --> 00:33:56,120
Tolong biarkan saya pergi.
528
00:33:56,206 --> 00:33:57,206
[Mengeluh]
529
00:33:58,542 --> 00:33:59,672
[Mengerang]
530
00:34:02,588 --> 00:34:07,798
Ya, semuanya ada di sana, di bawah V.
V untuk Vizla.
531
00:34:07,885 --> 00:34:09,925
Duncan v-Vizla.
532
00:34:11,138 --> 00:34:12,638
[Paul Pants]
533
00:34:14,058 --> 00:34:16,938
Selama 20 tahun, saya ... saya bekerja untuknya.
534
00:34:18,896 --> 00:34:20,726
- Tolong biarkan saya pergi.
- Terima kasih, Paul.
535
00:34:21,565 --> 00:34:22,725
Y-anda dialu-alukan.
536
00:34:22,816 --> 00:34:24,878
- Anda sangat membantu.
- Saya masih boleh membantu.
537
00:34:24,902 --> 00:34:27,362
Saya boleh memanggil dan menyampaikan mesej kepadanya.
538
00:34:27,446 --> 00:34:30,816
Begitulah cara kita melakukannya. Bercakap dengannya.
Saya pandai. Dan anda boleh mengesannya.
539
00:34:30,908 --> 00:34:32,738
Atau kita dapat bertemu di kedai kopi
540
00:34:32,826 --> 00:34:34,366
atau ... atau di taman.
541
00:34:34,453 --> 00:34:36,333
Dia mempercayai saya. Dia selalu mengatakannya.
542
00:34:36,413 --> 00:34:38,373
"Anda dan saya, Paul, saya mempercayai anda."
543
00:34:38,457 --> 00:34:41,497
Dia melakukannya. Ya, dia benar -benar mempercayai saya. Ya!
544
00:34:48,133 --> 00:34:49,133
Ambil semua fail.
545
00:34:49,176 --> 00:34:50,506
[Sindy] Mari kita mulakan dengan Florida.
546
00:34:50,594 --> 00:34:51,974
Saya mempunyai pakaian yang sempurna.
547
00:34:56,600 --> 00:34:58,100
[Owl screeches]
548
00:34:59,603 --> 00:35:03,323
Tidak, kami tidak menghantar balak
Dan kami hanya menyampaikan apa yang kami tanya.
549
00:35:03,398 --> 00:35:06,438
Log adalah mahal. Ia tidak seperti
Mereka tumbuh di atas pokok, anda tahu!
550
00:35:06,527 --> 00:35:08,987
Ya, saya tahu, tetapi kayu saya dipenuhi.
551
00:35:09,071 --> 00:35:11,241
Maksud saya, itu tidak hanya berlaku.
552
00:35:11,323 --> 00:35:13,993
Bunyi bagi saya
Seperti anda mempunyai kayu woodpile sihir.
553
00:35:14,076 --> 00:35:16,656
Angsa emas akan lebih baik,
Tetapi kita tidak dapat memilih dan memilih
554
00:35:16,745 --> 00:35:18,615
Apa jenis peristiwa ghaib
Kita dapat menyaksikan.
555
00:35:19,039 --> 00:35:20,829
[Pemilik Kedai]
Oh, hei, ada jiran anda!
556
00:35:20,916 --> 00:35:22,916
Adakah anda kebetulan melihat sesuatu yang pelik
557
00:35:23,001 --> 00:35:25,091
keluar dari tempat anda
Sejak beberapa hari yang lalu?
558
00:35:25,170 --> 00:35:29,050
Mungkin semacam acara ghaib
seseorang yang membuang trak log?
559
00:35:29,133 --> 00:35:31,803
- Tidak.
- Wanita muda ini menyewa di mana anda berada.
560
00:35:31,885 --> 00:35:34,465
Anda mungkin dapat melihat kabinnya
dari tempat anda di seberang tasik.
561
00:35:35,180 --> 00:35:36,220
Mungkin tidak, saya tidak tahu.
562
00:35:36,306 --> 00:35:38,926
Nampaknya hutannya
Mendapat diisi seolah -olah oleh sihir!
563
00:35:39,143 --> 00:35:41,653
- [cincin loceng]
- [clattering]
564
00:35:42,604 --> 00:35:45,404
- Sial! Saya minta maaf.
- biarkan. Biarkan.
565
00:35:45,482 --> 00:35:47,572
Saya sepatutnya menetapkan pintu itu tahun lalu.
566
00:35:47,651 --> 00:35:51,491
Baiklah, baiklah,
Lihat siapa yang mempunyai hari lahir!
567
00:35:51,572 --> 00:35:54,292
Dan membakar Betty Crocker.
Jauh lebih baik apabila anda membuatnya sendiri.
568
00:35:54,324 --> 00:35:56,494
Anda tahu, saya mendapat pelbagai
barang pesta yang menyeronokkan.
569
00:35:56,577 --> 00:35:58,617
Saya mendapat streamer dan belon dan poppers.
570
00:35:58,704 --> 00:35:59,584
Datang kembali dengan cara ini.
571
00:35:59,663 --> 00:36:02,583
Saya mendapat plat kertas
dengan rakyat Disney pada 'em dan serbet.
572
00:36:05,878 --> 00:36:08,088
[Wanita di TV]
... cara mudah untuk membuat beberapa kek yang lazat.
573
00:36:08,172 --> 00:36:10,172
- [melonjak belon]
- anda akan menyukai resipi ini
574
00:36:10,257 --> 00:36:11,757
Sama seperti yang saya lakukan.
575
00:36:12,092 --> 00:36:13,392
[Meningkatkan]
576
00:36:14,636 --> 00:36:17,846
... anda mungkin dapati proses ini
Malah lebih memuaskan
577
00:36:17,931 --> 00:36:18,971
dengan bau bau ...
578
00:36:45,083 --> 00:36:46,383
[Whistle Blowing]
579
00:36:46,752 --> 00:36:48,382
[Muzik Latin Upbeat]
580
00:36:59,514 --> 00:37:00,514
Helo?
581
00:37:00,557 --> 00:37:01,887
[Buka Pintu]
582
00:37:03,185 --> 00:37:06,975
Hai!
Um, saya mencari pangsapuri 506.
583
00:37:07,064 --> 00:37:08,444
Apa yang dikatakan di pintu?
584
00:37:09,566 --> 00:37:10,976
Maaf! Saya tidak melihatnya.
585
00:37:11,485 --> 00:37:13,775
- masuk.
- HEBAT! Um ...
586
00:37:13,862 --> 00:37:15,612
Saya telah mengharapkan anda.
587
00:37:15,906 --> 00:37:16,906
[Sindy ketawa]
588
00:37:24,581 --> 00:37:27,791
Jadi, adakah nama anda Encik Vizla?
589
00:37:27,876 --> 00:37:30,836
- Encik Duncan viz ...
- Anda mahukan minuman sebelum memulakan?
590
00:37:30,921 --> 00:37:32,631
Tidak. Tidak ada minuman, terima kasih.
591
00:37:33,215 --> 00:37:36,085
Saya betul -betul di sini
mengenai soal selidik.
592
00:37:36,176 --> 00:37:40,096
- Oh, ya.
- Kami membuat tinjauan ...
593
00:37:40,180 --> 00:37:41,390
[Sindy Grunts]
594
00:37:43,976 --> 00:37:46,766
Jadi, apa yang anda lakukan? Terkena?
595
00:37:46,853 --> 00:37:48,233
Dicekik?
596
00:37:48,313 --> 00:37:49,773
Anda suka Takin 'itu pantat?
597
00:37:49,856 --> 00:37:51,016
Bukan dia.
598
00:37:51,108 --> 00:37:53,358
- Apa yang anda katakan kepada saya?
- Bukan dia!
599
00:37:53,443 --> 00:37:56,243
Apa yang anda katakan?
Apa yang fuck? Pintu saya!
600
00:37:57,072 --> 00:37:58,352
Siapa anda? Fuck ini!
601
00:37:59,616 --> 00:38:01,946
- Adakah anda mempunyai waran fucking?
- Siapa yang anda bayar sewa?
602
00:38:02,035 --> 00:38:04,865
Saya tidak menyentuhnya.
Anda membayar untuk pintu sialan!
603
00:38:04,955 --> 00:38:05,955
[Mengerang]
604
00:38:06,790 --> 00:38:08,670
Fuck! Gigi saya!
605
00:38:08,750 --> 00:38:10,790
- Siapa yang anda bayar sewa?!
- [lelaki] sial!
606
00:38:10,877 --> 00:38:12,497
Apa yang anda bicarakan?
607
00:38:13,255 --> 00:38:14,545
Beberapa akauntan fucking.
608
00:38:14,631 --> 00:38:17,591
- Namanya Lomas?
- Ya. Itu namanya. Kenapa?
609
00:38:17,676 --> 00:38:19,006
Ini bodoh!
610
00:38:19,094 --> 00:38:20,094
Saya tidak mengatakan apa -apa ...
611
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
[Hilde] Sindy!
612
00:38:27,311 --> 00:38:29,101
Sindy, cukup! Mari pergi!
613
00:38:29,187 --> 00:38:30,227
[Menangis]
614
00:38:30,856 --> 00:38:31,976
- [Vivian] bercakap.
- Ya.
615
00:38:32,065 --> 00:38:34,855
Nah, dia tidak ada di sini.
Kami bergerak ke lokasi seterusnya.
616
00:38:34,943 --> 00:38:36,953
jangan tinggalkan saksi di belakang,
awak dengar saya?
617
00:38:37,029 --> 00:38:38,409
Ya, apa sahaja yang anda katakan, Ma'am.
618
00:38:38,488 --> 00:38:41,198
Saya serius. Dan hubungi saya
dari lokasi seterusnya.
619
00:38:41,283 --> 00:38:43,043
- cari dia.
- Baiklah, kami menggunakannya.
620
00:38:43,577 --> 00:38:44,947
Saya fikir dia sudah mati sekarang, Sindy.
621
00:38:45,037 --> 00:38:46,327
Mari pergi sarapan.
622
00:38:46,496 --> 00:38:48,996
Idea yang bagus. Telur dan roti bakar.
Anda membayar kali ini, sialan itu.
623
00:38:49,082 --> 00:38:50,542
[Sindy] Ya, saya fucking kelaparan.
624
00:38:50,917 --> 00:38:51,917
[Cincin Bell]
625
00:38:54,588 --> 00:38:55,588
[Server] Terima kasih.
626
00:39:02,888 --> 00:39:04,638
- Kopi Musim Sejuk?
- Ya, tolong.
627
00:39:13,023 --> 00:39:14,613
- [pelayan] di sini anda pergi.
- Terima kasih.
628
00:39:25,369 --> 00:39:26,949
Lucu kita jiran.
629
00:39:32,292 --> 00:39:33,962
Ya. Itu lucu.
630
00:39:42,511 --> 00:39:44,221
Anda tinggal di rumah dengan teras besar.
631
00:39:44,304 --> 00:39:45,314
Ya.
632
00:39:48,725 --> 00:39:51,895
Saya tinggal di kabin kelabu,
tepat di seberang tasik.
633
00:39:55,023 --> 00:39:56,533
- Ia sangat lucu.
- Itu lucu.
634
00:39:56,608 --> 00:39:57,608
[Chuckles]
635
00:40:05,617 --> 00:40:06,867
Saya suka di sini.
636
00:40:08,662 --> 00:40:09,662
Saya juga.
637
00:40:11,957 --> 00:40:15,037
- Ini aman.
- Ya.
638
00:40:19,923 --> 00:40:21,433
Ini menjadikan saya aman.
639
00:40:24,261 --> 00:40:25,261
Saya juga.
640
00:40:27,013 --> 00:40:28,273
- [bang]
- [Gasps]
641
00:40:28,849 --> 00:40:30,769
- Saya begitu, maaf.
- [Server] Ia betul -betul baik.
642
00:40:33,353 --> 00:40:34,693
[Pelayan] Tidak apa -apa. Tidak mengapa.
643
00:40:34,771 --> 00:40:35,771
Baiklah.
644
00:40:39,776 --> 00:40:41,736
[Man bercakap secara tidak langsung di TV]
645
00:41:11,057 --> 00:41:12,727
[Lelaki sobs] Saya tidak tahu, lelaki!
646
00:41:12,809 --> 00:41:14,349
[Man] Bukan rumah saya!
647
00:41:15,061 --> 00:41:16,061
- Hanya ...
- BOOM!
648
00:41:16,104 --> 00:41:17,404
[Ketawa]
649
00:41:17,939 --> 00:41:19,439
[Man] ... Berikan kotoran jika kita tinggal di sini.
650
00:41:19,524 --> 00:41:21,194
- Hei, lelaki.
- Tempat itu sentiasa kosong, lelaki!
651
00:41:21,276 --> 00:41:24,446
Saya perlukan awak untuk menjawab
Soalan mudah, okey?
652
00:41:24,529 --> 00:41:26,659
Siapa yang anda bayar sewa?
653
00:41:26,740 --> 00:41:28,530
Adakah Duncan Vizla?
654
00:41:28,617 --> 00:41:31,367
- Bro, kami tidak tinggal di sini! Kami tidak membayar.
- [Chimes Doorbell]
655
00:41:31,453 --> 00:41:33,043
- Saya tidak berhutang!
- baik ...
656
00:41:33,121 --> 00:41:35,041
- [Man] Mengapa anda melakukan ini?
- Saya tidak ...
657
00:41:35,123 --> 00:41:37,003
- [lelaki menjerit]
- [Sindy] Baiklah, saya akan datang.
658
00:41:38,168 --> 00:41:40,088
Siapa awak?
Di mana senapang patah Frank?
659
00:41:40,170 --> 00:41:42,510
Anda mungkin boleh mendapatkan fuck
Dari sini, sayang.
660
00:41:42,589 --> 00:41:43,774
- Saya hanya di sini untuk ...
- apa sahaja.
661
00:41:43,798 --> 00:41:45,838
- Tempat yang salah pada masa yang salah.
- tolong!
662
00:41:46,718 --> 00:41:48,428
Apa yang berlaku di sana?
663
00:41:50,555 --> 00:41:52,215
Saya keluar dari sini! [Grunts]
664
00:41:52,682 --> 00:41:53,732
[Mengerang]
665
00:41:54,392 --> 00:41:56,102
- [Karl Chuckles]
- Whoa!
666
00:41:58,230 --> 00:41:59,440
Ayuh, saya tidak akan ...
667
00:42:01,983 --> 00:42:03,863
Ayuh, mari keluar dari sini.
668
00:42:04,736 --> 00:42:06,526
- [nada dering]
- [Ketawa]
669
00:42:07,030 --> 00:42:08,110
[Vivian] bercakap.
670
00:42:08,198 --> 00:42:10,198
Tidak, ma'am. Dia juga tidak di sini.
671
00:42:10,283 --> 00:42:13,373
- kami mendapat satu lagi tempat untuk diperiksa.
- Itu lebih baik menjadi tempat kemudian, Facundo.
672
00:42:13,787 --> 00:42:15,957
- [Sindy] Ayuh! Mari pergi!
- Betul.
673
00:42:17,624 --> 00:42:20,424
- [lelaki mengerang]
- Anda baik -baik saja? Anda membuat kekacauan.
674
00:42:22,045 --> 00:42:23,545
[Menghancurkan]
675
00:42:25,507 --> 00:42:27,467
[Angin Angin]
676
00:42:34,182 --> 00:42:35,232
[Shrieks]
677
00:42:36,851 --> 00:42:38,061
[Klik pengatup]
678
00:42:44,109 --> 00:42:45,399
[Shrieks]
679
00:42:50,615 --> 00:42:51,655
[Shrieks]
680
00:42:53,368 --> 00:42:55,828
[Sayap mengepak]
681
00:42:55,912 --> 00:42:57,712
[Klik pengatup]
682
00:42:59,416 --> 00:43:00,416
[Burung hantu burung hantu]
683
00:43:06,798 --> 00:43:08,218
[Duncan] Ini sangat baik.
684
00:43:09,426 --> 00:43:11,216
[Wanita]
Anda tidak dari sini, bukan?
685
00:43:12,470 --> 00:43:13,350
Tidak
686
00:43:13,430 --> 00:43:15,430
- Seperti Eropah atau sesuatu?
- mm.
687
00:43:17,475 --> 00:43:20,685
Anda tidak mempunyai pandangan yang sama
sebagai orang di sini sama ada.
688
00:43:22,230 --> 00:43:23,230
Apa itu?
689
00:43:23,648 --> 00:43:25,278
Meletak jawatan untuk kematian yang perlahan.
690
00:43:26,151 --> 00:43:27,151
Tiada masa depan.
691
00:43:28,111 --> 00:43:29,111
Tiada wang.
692
00:43:30,322 --> 00:43:31,322
Tiada kerja.
693
00:43:32,198 --> 00:43:35,368
Saya tidak bekerja lagi.
Saya bersara.
694
00:43:37,203 --> 00:43:38,203
Apa pekerjaan anda?
695
00:43:41,875 --> 00:43:43,535
Saya berada dalam perniagaan pengebumian.
696
00:43:45,545 --> 00:43:46,545
Di mana?
697
00:43:47,255 --> 00:43:48,545
Tempat yang berbeza.
698
00:43:49,049 --> 00:43:50,219
Kebanyakannya di luar negara.
699
00:43:52,135 --> 00:43:53,135
...
700
00:43:53,720 --> 00:43:55,720
Perniagaan pengebumian perjalanan?
701
00:43:56,264 --> 00:43:57,474
Ya, baik ...
702
00:43:58,058 --> 00:44:02,228
Nah, orang mati dalam perjalanan
di negara asing.
703
00:44:02,312 --> 00:44:03,772
- Orang Amerika.
- hmm.
704
00:44:04,272 --> 00:44:06,612
Saya pergi dan saya menjaganya.
705
00:44:07,108 --> 00:44:08,108
Oh.
706
00:44:08,777 --> 00:44:10,607
Berapa banyak negara yang pernah anda lakukan?
707
00:44:11,112 --> 00:44:12,112
Sembilan puluh sembilan.
708
00:44:12,989 --> 00:44:15,279
Kebanyakan orang tidak tahu 99 negara.
709
00:44:15,825 --> 00:44:16,825
Andorra.
710
00:44:17,410 --> 00:44:20,210
Albania. Austria. Australia.
711
00:44:20,705 --> 00:44:22,415
Antigua. Angola.
712
00:44:22,999 --> 00:44:24,879
Algeria. Afghanistan.
713
00:44:24,959 --> 00:44:25,959
Argentina.
714
00:44:26,628 --> 00:44:27,628
Azerbaijan.
715
00:44:28,338 --> 00:44:29,508
Itu sepuluh.
716
00:44:29,589 --> 00:44:31,929
Dan saya hanya seperti, jadi, ya.
717
00:44:33,551 --> 00:44:35,181
Adakah anda bercakap bahasa?
718
00:44:36,054 --> 00:44:37,054
Lapan.
719
00:44:38,056 --> 00:44:40,516
Anda harus memberikan kelas di sekolah,
Di sini di bandar.
720
00:44:41,393 --> 00:44:42,313
Mengenai apa?
721
00:44:42,394 --> 00:44:43,904
Beritahu anak -anak tentang dunia.
722
00:44:45,855 --> 00:44:48,315
Berapa banyak guru yang sebenarnya
melihat tempat yang anda ada?
723
00:44:49,275 --> 00:44:50,275
Adakah anda akan melakukannya?
724
00:44:51,945 --> 00:44:52,945
Tidak
725
00:44:54,572 --> 00:44:55,572
Mengapa tidak?
726
00:44:58,702 --> 00:45:00,662
Saya tidak tahu bagaimana bercakap dengan anak -anak.
727
00:45:02,789 --> 00:45:04,209
Oh, betul.
728
00:45:12,549 --> 00:45:14,549
[Cincin telefon bimbit]
729
00:45:15,468 --> 00:45:17,548
- [Man] Saya akan merobek tangan anda!
- bercakap.
730
00:45:17,637 --> 00:45:21,097
Ya, kita juga tidak beruntung di sini.
Dia tidak berada di lokasi terakhir ini, sama ada.
731
00:45:21,182 --> 00:45:23,202
- [Gelas Gelas]
- ["Kepulauan di sungai" memainkan]
732
00:45:23,226 --> 00:45:26,806
♪ Pegang saya lebih dekat dan saya rasa tidak sakit ♪
733
00:45:26,896 --> 00:45:30,976
- Pergi, gadis! Amerika Syarikat! Amerika Syarikat!
- Saya akan merobek tangan anda!
734
00:45:31,776 --> 00:45:32,776
- Apa?
- Satu, dua, tiga.
735
00:45:32,861 --> 00:45:34,461
Bolehkah anda menyelesaikannya, sialan itu?
736
00:45:34,487 --> 00:45:35,777
- Empat ...
- Fuck!
737
00:45:35,864 --> 00:45:37,284
Maaf, saya tidak dapat mendengar anda.
738
00:45:37,365 --> 00:45:40,655
Anda lebih baik memberitahu Hilde
teman lelakinya tidak akan gembira
739
00:45:40,744 --> 00:45:42,624
Jika dia tidak menemui Kaiser Hitam.
740
00:45:42,704 --> 00:45:45,334
- [Grunting]
- [Hilde] Berhenti berjuang.
741
00:45:45,415 --> 00:45:46,665
Tinggal diam, Meatloaf.
742
00:45:46,750 --> 00:45:48,380
Dia boleh diganti.
743
00:45:48,460 --> 00:45:49,460
Ayuh!
744
00:45:49,544 --> 00:45:50,594
Anda semua.
745
00:45:50,670 --> 00:45:52,340
Ya, saya tidak ingat semua itu.
746
00:45:52,422 --> 00:45:54,722
Lebih baik jangan panggil saya lagi tanpa rancangan.
747
00:45:54,799 --> 00:45:56,889
Saya minta maaf, ia benar -benar bising di sini.
Bolehkah anda mengulangi?
748
00:45:56,968 --> 00:45:59,138
Kecuali anda mempunyai harapan kematian yang serius.
749
00:45:59,721 --> 00:46:00,721
[Sindy] Ayuh!
750
00:46:01,765 --> 00:46:02,765
[Sindy] Satu, dua,
751
00:46:02,849 --> 00:46:04,076
- Tiga, Empat ...
- Tahan dia!
752
00:46:04,100 --> 00:46:05,730
Saya melakukan yang terbaik yang saya dapat, okey?
753
00:46:06,853 --> 00:46:07,693
Fuck!
754
00:46:07,771 --> 00:46:09,611
- Fuck it.
- [Jerit yang tidak jelas]
755
00:46:09,731 --> 00:46:11,821
- Keluar dari jalan.
- Ayuh!
756
00:46:14,027 --> 00:46:16,487
[Perut Rumbles]
757
00:46:16,571 --> 00:46:18,821
- ♪ dari satu kekasih ke yang lain ... ♪
- [kentut]
758
00:46:18,907 --> 00:46:22,197
- Fucking neraka!
- [Sindy] Oh, tidak, awak membunuhnya!
759
00:46:22,869 --> 00:46:24,369
Mari kita keluar dari sini.
760
00:46:24,454 --> 00:46:25,664
[Gasps]
761
00:46:25,747 --> 00:46:27,577
Kembali ke sini, anda fucking karung najis!
762
00:46:27,665 --> 00:46:29,495
- [Sindy] Dia masih hidup!
- Saya akan membunuh anda!
763
00:46:29,584 --> 00:46:31,464
- Siapa yang anda fikir anda?
- [Jeritan]
764
00:46:33,046 --> 00:46:35,086
♪ dan anda berjalan pada malam ini ♪
765
00:46:35,632 --> 00:46:39,722
♪ Perlahan -lahan kehilangan pandangan sebenar ♪
766
00:46:39,803 --> 00:46:42,103
[Ketawa secara histeris]
767
00:46:42,555 --> 00:46:47,135
♪ tetapi itu tidak akan berlaku kepada kita
Dan kami tidak ragu -ragu ♪
768
00:46:47,852 --> 00:46:51,822
♪ terlalu dalam cinta
Dan kami tidak mendapat jalan keluar ... ♪
769
00:46:52,982 --> 00:46:54,572
[Cincin Bell]
770
00:46:54,651 --> 00:46:55,781
[Kanak -kanak berteriak]
771
00:46:55,860 --> 00:46:58,030
Baiklah, baiklah. Sekali lagi.
772
00:46:58,112 --> 00:46:59,452
Kali terakhir, okey?
773
00:46:59,531 --> 00:47:00,821
[Kanak -kanak murmur dalam persetujuan]
774
00:47:00,907 --> 00:47:02,077
Baiklah.
775
00:47:03,159 --> 00:47:06,199
Kukri adalah senjata arteri.
776
00:47:07,580 --> 00:47:09,290
Sempurna untuk mengiris melalui daging.
777
00:47:09,999 --> 00:47:11,499
Tetapi ia menyebalkan ...
778
00:47:11,584 --> 00:47:14,384
- [Kanak -kanak] Menusuk!
- Di sana anda pergi. Mari lihat apa yang boleh dilakukannya.
779
00:47:15,588 --> 00:47:16,588
Di sini kita pergi.
780
00:47:18,341 --> 00:47:20,181
[Bunyi mengiris cepat]
781
00:47:21,135 --> 00:47:22,255
Dan di sini. BOOM!
782
00:47:24,556 --> 00:47:27,266
- [anak -anak bersorak]
- Baiklah, baiklah, baiklah.
783
00:47:30,562 --> 00:47:31,732
Lihatlah.
784
00:47:32,313 --> 00:47:33,313
Lulus di sekitar.
785
00:47:34,148 --> 00:47:35,828
Baik. Ada soalan? Mari kita mulakan dengan anda.
786
00:47:41,155 --> 00:47:43,155
Bagaimana mereka mengebumikan orang di India?
787
00:47:47,245 --> 00:47:48,365
[Bermain muzik sitar]
788
00:47:49,455 --> 00:47:50,455
[Lelaki mengerang]
789
00:47:51,875 --> 00:47:53,375
[Wanita menjerit]
790
00:47:55,169 --> 00:47:56,169
Mereka membakar mereka.
791
00:47:58,506 --> 00:48:02,006
Dan jika lelaki itu mati terlebih dahulu,
Mereka akan membakar isteri juga. Hidup.
792
00:48:02,093 --> 00:48:03,433
[Anak -anak bisik]
793
00:48:05,346 --> 00:48:08,096
- Pakaian apa yang mereka pakai di Afrika?
- Pakaian musim panas.
794
00:48:08,600 --> 00:48:09,980
[Drum Afrika bermain]
795
00:48:10,143 --> 00:48:11,143
[Wanita menjerit]
796
00:48:12,896 --> 00:48:14,226
Putih. Banyak merah.
797
00:48:14,314 --> 00:48:15,324
[Keramaian orang ramai]
798
00:48:16,357 --> 00:48:18,527
- Ya?
- Adakah mereka makan ayam belanda di ayam belanda?
799
00:48:18,860 --> 00:48:20,030
[Memainkan muzik yang distorsi]
800
00:48:20,111 --> 00:48:21,361
[Man] Sangat baik, sangat baik.
801
00:48:21,946 --> 00:48:23,986
- Tidak, ayam.
- [Crunching Loud]
802
00:48:24,073 --> 00:48:25,333
Dan mereka meletakkan 'em pada lidi.
803
00:48:25,783 --> 00:48:26,623
[Grunts]
804
00:48:26,701 --> 00:48:27,791
[Wanita menjerit]
805
00:48:28,411 --> 00:48:29,661
Betul, yang terakhir.
806
00:48:30,288 --> 00:48:32,668
Adakah mereka bercakap Amerika di England?
807
00:48:33,374 --> 00:48:34,374
[Kicang Penggera Kereta]
808
00:48:35,168 --> 00:48:37,378
[Lelaki mengerang, tersedak]
809
00:48:38,546 --> 00:48:39,796
Mereka tidak banyak bercakap.
810
00:48:43,009 --> 00:48:44,839
Baiklah. Ada di antara anda yang pernah melihat ...
811
00:48:45,803 --> 00:48:48,263
mayat yang sudah ada di bawah sinar matahari
selama tiga minggu?
812
00:48:48,348 --> 00:48:49,558
[Kanak -kanak] Tidak.
813
00:48:49,641 --> 00:48:51,391
Nah, lihatlah ini, maka.
814
00:48:52,894 --> 00:48:55,404
Di sini anda pergi. Perhatikan wajahnya.
815
00:48:56,022 --> 00:48:57,272
Anda tidak dapat melihatnya lagi.
816
00:48:57,774 --> 00:48:59,444
[Anak -anak murmur]
817
00:48:59,525 --> 00:49:00,605
[Budak lelaki] sejuk.
818
00:49:19,587 --> 00:49:20,837
Bagaimana keadaannya?
819
00:49:21,923 --> 00:49:23,553
Cukup bagus, saya fikir.
820
00:49:30,974 --> 00:49:32,184
Mereka suka pisau.
821
00:49:33,267 --> 00:49:34,267
Oh.
822
00:49:37,146 --> 00:49:38,606
Itulah pisau yang cukup sejuk.
823
00:49:39,524 --> 00:49:40,524
Saya rasa.
824
00:49:48,241 --> 00:49:50,241
[Lelaki dan wanita mengerang]
825
00:49:54,455 --> 00:49:55,495
Akhirnya!
826
00:49:56,916 --> 00:49:58,706
Akauntan fucking itu
menyembunyikan sesuatu.
827
00:50:04,424 --> 00:50:08,094
Hei, apa yang anda cari?
Anda benar -benar fikir anda akan menemuinya?
828
00:50:08,177 --> 00:50:09,847
Shut up, Junkie Jane.
829
00:50:10,346 --> 00:50:11,346
[Scoffs]
830
00:50:11,806 --> 00:50:13,636
[Jane] Kalian begitu membosankan.
831
00:50:14,058 --> 00:50:16,188
Saya berkata, diam, Jane.
832
00:50:35,955 --> 00:50:37,915
- Hei ada.
- Saya membawa anda sesuatu.
833
00:50:37,999 --> 00:50:38,829
Oh.
834
00:50:38,916 --> 00:50:40,076
Eh, terima kasih.
835
00:50:43,796 --> 00:50:45,756
Anda memberitahu saya
Berapa banyak yang anda suka pisau, jadi ...
836
00:50:47,467 --> 00:50:48,927
Saya fikir ini mungkin sesuatu.
837
00:50:51,304 --> 00:50:53,264
Ia datang dalam warna hitam jika anda lebih suka.
838
00:50:54,766 --> 00:50:55,766
Saya ...
839
00:50:56,893 --> 00:51:00,613
- Saya tidak tahu bagaimana menembak. Saya ...
- Tidak mengapa.
840
00:51:02,190 --> 00:51:03,270
Saya seorang guru sekarang.
841
00:51:04,400 --> 00:51:05,400
Ingat?
842
00:51:09,489 --> 00:51:11,909
[Hilde] Saya akan melakukan apa sahaja untuk anda,
Cinta saya.
843
00:51:11,991 --> 00:51:12,831
apa -apa.
844
00:51:12,909 --> 00:51:14,119
Itulah gadis saya.
845
00:51:14,202 --> 00:51:16,202
Saya sangat merindui awak.
846
00:51:16,913 --> 00:51:18,293
Saya tahu, sayang.
847
00:51:18,372 --> 00:51:20,832
Beritahu saya lagi, apa yang anda rancangkan?
848
00:51:21,375 --> 00:51:23,335
Saya akan membunuhnya untuk anda.
849
00:51:23,419 --> 00:51:24,799
Oh, ya!
850
00:51:25,463 --> 00:51:26,513
Saya sayang awak.
851
00:51:26,589 --> 00:51:27,589
[Blut Moans]
852
00:51:29,550 --> 00:51:33,810
Sial! Bayangkan berapa banyak dope
Anda boleh mendapatkan 200,000.
853
00:51:33,888 --> 00:51:35,848
- [Hilde] Beri saya itu.
- Bolehkah kita menunaikan ini?
854
00:51:35,932 --> 00:51:37,772
[Sindy] Apa yang anda bicarakan?
Biarkan saya melihat.
855
00:51:40,812 --> 00:51:43,402
Saya mendapat satu lagi di sini
Dibuat untuk beberapa kotoran amal yang sial.
856
00:51:44,148 --> 00:51:45,528
Hebat!
857
00:51:45,608 --> 00:51:47,488
Mari kita semua. Kita akan kaya.
858
00:51:47,568 --> 00:51:48,688
Shut up, Jane.
859
00:51:51,030 --> 00:51:52,030
Amal.
860
00:51:52,115 --> 00:51:53,405
Saya mempunyai dua lagi di sini.
861
00:51:53,908 --> 00:51:55,788
2005, 2009.
862
00:52:00,832 --> 00:52:04,462
Nah, amal bukanlah perkara penting,
863
00:52:04,794 --> 00:52:06,304
itu akaun bank.
864
00:52:06,379 --> 00:52:10,589
Fuck saya. Bank Kredit Montana Union
Dalam Triple Oak.
865
00:52:11,092 --> 00:52:12,472
Fuck adalah triple oak?
866
00:52:12,969 --> 00:52:15,259
Nampak sejuk.
Kenapa dia akan tinggal di sana?
867
00:52:15,346 --> 00:52:17,186
- [Hilde] Kenapa dia tidak?
- [FACUNDO] Tiada kotoran.
868
00:52:18,683 --> 00:52:20,143
[Tandas tandas]
869
00:52:21,185 --> 00:52:22,685
Nampaknya kita bergerak.
870
00:52:24,522 --> 00:52:27,482
[Sindy] Mari kita pergi.
Kami mempunyai perjalanan panjang di hadapan kami.
871
00:52:44,542 --> 00:52:45,542
[Mengeluh]
872
00:52:57,054 --> 00:53:00,434
[Distorsi Droning]
873
00:53:10,109 --> 00:53:11,899
[Duncan] Baiklah. Di sini kita pergi.
874
00:53:12,486 --> 00:53:13,736
Sentiasa dua tangan.
875
00:53:13,821 --> 00:53:16,991
Satu ibu jari di sana, ada di sana. Betul?
876
00:53:20,786 --> 00:53:25,876
Kemudian apabila anda merasakan anda mempunyai sasaran,
Anda memerah pencetus bagus dan mudah.
877
00:53:26,584 --> 00:53:27,964
Klik. Ada?
878
00:53:32,840 --> 00:53:33,840
Sekarang ia dimuatkan.
879
00:53:34,258 --> 00:53:35,258
Itu semua milik anda.
880
00:53:36,010 --> 00:53:37,010
Dua tangan.
881
00:53:40,723 --> 00:53:42,103
[Bernafas dengan cepat]
882
00:53:50,900 --> 00:53:51,900
Itu sahaja.
883
00:54:03,371 --> 00:54:05,371
[Gasps, tangisan]
884
00:54:09,752 --> 00:54:10,802
[Sniffles]
885
00:54:16,175 --> 00:54:17,175
[Menangis]
886
00:54:17,677 --> 00:54:18,677
Tidak mengapa.
887
00:54:19,553 --> 00:54:21,763
Tidak mengapa. Kami akan membawa anda sesuatu yang lain.
888
00:54:22,598 --> 00:54:23,848
Saya masih mempunyai resit.
889
00:54:34,277 --> 00:54:36,277
Saya tidak pernah mendengar
mengenai kopi musim sejuk sebelum ini.
890
00:54:37,196 --> 00:54:38,196
Tidak?
891
00:54:39,031 --> 00:54:41,831
Saya menggunakan sirap bourbon dan maple.
892
00:54:52,253 --> 00:54:53,713
Anda benar -benar suka haiwan, ya?
893
00:54:54,630 --> 00:54:55,670
Ya.
894
00:54:59,218 --> 00:55:00,428
Dulu saya mempunyai anjing.
895
00:55:09,645 --> 00:55:11,305
Kita tidak perlu membincangkannya.
896
00:55:14,650 --> 00:55:16,490
Saya mempunyai pekerjaan ini ketika berusia 13 tahun.
897
00:55:18,195 --> 00:55:19,315
Saya sangat menyukainya.
898
00:55:20,698 --> 00:55:22,698
Saya adalah penolong Santa di perpustakaan.
899
00:55:24,618 --> 00:55:25,618
Dan, eh ...
900
00:55:27,455 --> 00:55:29,495
Satu hari ini,
Ia hanya saya dan dia di sana.
901
00:55:31,083 --> 00:55:33,093
Dia lebih mabuk daripada biasa.
902
00:55:34,545 --> 00:55:35,875
Dia hanya datang kepada saya.
903
00:55:37,506 --> 00:55:38,506
Memukul saya.
904
00:55:40,426 --> 00:55:41,426
Sungguh keras.
905
00:55:44,055 --> 00:55:45,715
Begitu keras, saya mendarat di atas lantai.
906
00:55:47,850 --> 00:55:48,850
Dan kemudian dia ...
907
00:55:56,901 --> 00:55:59,201
Saya selalu membayangkan bagaimana ia akan menjadi ...
908
00:56:01,113 --> 00:56:02,113
untuk mencari dia.
909
00:56:03,908 --> 00:56:04,908
Mengejutkan dia.
910
00:56:06,118 --> 00:56:07,788
Saya akan mempunyai pistol di tangan saya.
911
00:56:09,413 --> 00:56:11,923
"Duduklah," kata saya.
912
00:56:14,794 --> 00:56:16,964
Dan kemudian saya akan memberitahunya
Apa yang dia buat kepada saya.
913
00:56:18,422 --> 00:56:19,422
Untuk hidup saya.
914
00:56:21,592 --> 00:56:23,512
Saya rasa saya akan memberitahunya apa yang dia lakukan.
915
00:56:24,720 --> 00:56:25,850
Dan dia akan mendengar.
916
00:56:29,600 --> 00:56:32,140
Beritahu dia bagaimana hari itu
tidak pernah meninggalkan pemikiran saya.
917
00:56:34,355 --> 00:56:35,355
Tidak pernah.
918
00:56:36,355 --> 00:56:39,256
Dan kemudian ...
919
00:56:39,276 --> 00:56:40,276
klik.
920
00:56:42,488 --> 00:56:43,568
Semuanya akan hilang.
921
00:56:45,950 --> 00:56:48,540
Saya tidak akan pernah melihatnya lagi
Semasa saya menutup mata.
922
00:56:53,124 --> 00:56:54,254
Semuanya akan hilang.
923
00:57:01,924 --> 00:57:04,434
Adakah anda fikir ia akan sukar
untuk membunuh seseorang?
924
00:57:07,680 --> 00:57:08,850
[Ketawa]
925
00:57:11,684 --> 00:57:12,944
[Nafas Deep Echo]
926
00:57:14,145 --> 00:57:15,475
[Lelaki menjerit]
927
00:57:17,064 --> 00:57:18,064
Saya tidak tahu.
928
00:57:36,917 --> 00:57:38,597
- [cincin loceng]
- Oh, hei, Encik Duncan!
929
00:57:38,627 --> 00:57:41,667
- Apa khabar? Apa yang boleh saya buat?
- Saya mencari hadiah.
930
00:57:41,755 --> 00:57:43,125
Nah, anda datang ke tempat yang betul.
931
00:57:43,716 --> 00:57:46,886
- Ini untuk seorang gadis.
- Oh! Apa jenis hadiah?
932
00:57:48,471 --> 00:57:49,471
Sesuatu yang normal.
933
00:57:56,228 --> 00:57:57,228
[Facundo] najis, lelaki.
934
00:57:59,565 --> 00:58:01,975
Saya mendapat visual pada sasaran. Di sana.
935
00:58:03,444 --> 00:58:04,444
[Facundo] Di sini kita pergi.
936
00:58:05,112 --> 00:58:07,032
[FACUNDO OVER RADIO]
Sindy, dia akan datang.
937
00:58:38,896 --> 00:58:39,896
Hai.
938
00:58:40,564 --> 00:58:41,774
Apa masalahnya?
939
00:58:43,317 --> 00:58:44,647
Adakah saya kelihatan seperti mekanik?
940
00:58:48,113 --> 00:58:49,113
Eh ...
941
00:58:49,156 --> 00:58:50,906
Saya tidak tahu. Ia hanya mati.
942
00:58:52,034 --> 00:58:53,124
Adakah anda memanggil trak tunda?
943
00:58:53,536 --> 00:58:55,866
[Chuckles] Telefon saya juga mati.
944
00:58:57,623 --> 00:58:59,383
Bolehkah saya mengecasnya di dalam kereta anda?
945
00:58:59,750 --> 00:59:00,750
Tidak di dalam kereta ini.
946
00:59:01,669 --> 00:59:02,839
[Sindy] Goddamn itu!
947
00:59:03,462 --> 00:59:04,712
Baiklah, um ...
948
00:59:08,384 --> 00:59:09,804
Adakah anda tinggal jauh dari sini?
949
00:59:15,349 --> 00:59:16,709
[Sindy] Terima kasih kerana membantu saya.
950
00:59:17,393 --> 00:59:18,563
[Duncan] Anda dialu -alukan.
951
00:59:18,644 --> 00:59:20,654
[Angin Angin]
952
00:59:26,068 --> 00:59:27,068
[Sindy] Baiklah.
953
00:59:28,070 --> 00:59:29,070
Terima kasih.
954
00:59:29,613 --> 00:59:30,613
[Bip Telefon]
955
00:59:33,576 --> 00:59:35,786
Segera mereka boleh keluar
berumur sepuluh pagi.
956
00:59:39,415 --> 00:59:41,245
[Sindy] Wow, lihat ribut itu.
957
00:59:46,755 --> 00:59:47,755
Anda lapar?
958
00:59:48,257 --> 00:59:49,297
Mm-hmm.
959
00:59:50,175 --> 00:59:51,795
[Angin Angin]
960
01:00:08,068 --> 01:00:09,068
[Sniffles]
961
01:00:10,487 --> 01:00:11,487
[Mengeluh]
962
01:00:24,835 --> 01:00:25,835
Anda mendapat sofa.
963
01:00:36,847 --> 01:00:38,597
Anda comel untuk lelaki yang lebih tua.
964
01:00:49,360 --> 01:00:52,990
Saya katakan saya tidak akan pernah bercakap
lebih tua dari ayah saya.
965
01:00:57,493 --> 01:00:58,583
Mm-hmm ...
966
01:00:59,536 --> 01:01:01,326
[Moans]
967
01:01:12,007 --> 01:01:13,837
[Sindy] Oh, ya!
968
01:01:15,844 --> 01:01:17,434
- [Moans]
- [Thudding]
969
01:01:27,439 --> 01:01:28,569
[Duncan Grunts]
970
01:01:33,320 --> 01:01:34,860
[Moans terus]
971
01:01:37,574 --> 01:01:39,204
[Angin Angin]
972
01:01:45,541 --> 01:01:47,421
[Moans]
973
01:01:47,501 --> 01:01:49,421
[Angin melolong terus]
974
01:01:51,463 --> 01:01:52,843
[Window squeaks]
975
01:01:58,971 --> 01:02:01,011
[Mengeluh terus]
976
01:02:01,515 --> 01:02:02,885
[Hiss Statik]
977
01:02:02,975 --> 01:02:05,725
[Moans berbunyi melalui Speaker]
978
01:02:10,941 --> 01:02:13,491
[Moans Intensify]
979
01:02:16,655 --> 01:02:18,025
Goddamn, Sindy!
980
01:02:18,115 --> 01:02:21,655
Mudahkan keldai lamanya. Awak akan
Bunuh dia sebelum saya mendapat peluang untuk.
981
01:02:21,744 --> 01:02:24,164
[Karl Chuckles] Dia akan mati seorang lelaki bertuah.
982
01:02:24,246 --> 01:02:25,326
[Angin Angin]
983
01:02:25,789 --> 01:02:26,789
Dalam kedudukan.
984
01:02:29,334 --> 01:02:31,754
- Mari kita keluar dari fucker ini.
- [Facundo] Ya, Ma'am.
985
01:02:39,261 --> 01:02:40,461
[FACUNDO] Mengambilnya, Sindy.
986
01:02:40,512 --> 01:02:42,262
[Sindy squeals] [panting]
987
01:02:45,809 --> 01:02:47,389
Ia adalah masa tamparan, Mister.
988
01:02:50,272 --> 01:02:51,112
[Facundo] Sedia?
989
01:02:51,190 --> 01:02:52,980
- [Karl] Ya, tuan.
- Di sini kita pergi.
990
01:02:53,567 --> 01:02:55,397
Pertimbangkan diri anda bersara, Motherfucker.
991
01:02:56,320 --> 01:02:58,360
- [Hilde] Semua milik anda, Facundo.
- [menghembus nafas tajam]
992
01:03:01,074 --> 01:03:02,334
[Hiss Statik]
993
01:03:04,953 --> 01:03:05,953
Bang.
994
01:03:07,289 --> 01:03:08,539
[Sindy Gasps]
995
01:03:08,624 --> 01:03:10,424
- [Facundo] Fuck!
- [tembakan]
996
01:03:11,877 --> 01:03:13,417
- Fuck!
- [Karl Grunts]
997
01:03:14,838 --> 01:03:16,298
[Sindy mengerang]
998
01:03:16,381 --> 01:03:18,051
- [Facundo] Sindy, bercakap dengan saya.
- [Grunts]
999
01:03:18,133 --> 01:03:20,303
Di atas katil, Southwest Corner!
1000
01:03:25,974 --> 01:03:28,274
- [Facundo] Di mana dia?
- [Sindy] di bawah katil!
1001
01:03:28,352 --> 01:03:30,272
- pusat.
- [tembakan tembakan]
1002
01:03:38,111 --> 01:03:39,351
[Sindy mengerang] [Duncan Exhales]
1003
01:03:44,243 --> 01:03:47,293
Fuck! Saya tidak dapat melihatnya, tidak dapat melihat Sindy,
Tidak dapat melihat kotoran.
1004
01:03:47,663 --> 01:03:48,663
Sial.
1005
01:03:48,914 --> 01:03:50,634
- [Karl] Bergerak masuk.
- [Hilde] melanggar sekarang.
1006
01:03:57,548 --> 01:03:58,548
[Hilde] Fuck!
1007
01:04:00,175 --> 01:04:01,255
[Facundo] "Fuck" Apa?
1008
01:04:01,969 --> 01:04:03,259
Apa yang berlaku?
1009
01:04:04,012 --> 01:04:05,012
[Gasps]
1010
01:04:05,472 --> 01:04:06,642
Dia tidak ada di sini.
1011
01:04:07,808 --> 01:04:08,808
Facundo?
1012
01:04:09,351 --> 01:04:11,101
- cari dia.
- Saya berada di atasnya.
1013
01:04:11,770 --> 01:04:13,110
[Angin Angin]
1014
01:04:15,774 --> 01:04:16,864
Saya mendapat nothin '.
1015
01:04:18,277 --> 01:04:19,397
[Gun Cocks]
1016
01:04:21,321 --> 01:04:22,871
- Fuck!
- [Gunshot]
1017
01:04:24,783 --> 01:04:26,333
[Hilde] Apa itu?
1018
01:04:26,410 --> 01:04:27,410
Facundo?
1019
01:04:27,953 --> 01:04:28,953
awak di sana?
1020
01:04:31,915 --> 01:04:32,915
[Hilde] Facundo?
1021
01:04:33,500 --> 01:04:35,000
Facundo, apa yang sedang berlaku?
1022
01:04:35,085 --> 01:04:36,085
Adakah anda mendengarnya?
1023
01:04:54,563 --> 01:04:55,943
[Menghirup dengan ketara]
1024
01:04:56,607 --> 01:04:57,727
[Gasps] Fuck!
1025
01:04:59,234 --> 01:05:00,234
[Gasps]
1026
01:05:09,369 --> 01:05:10,749
Cuba jangan takut.
1027
01:05:11,288 --> 01:05:12,408
[Hilde] takut apa?
1028
01:05:16,919 --> 01:05:18,709
Anda membuat kesilapan ketika anda takut.
1029
01:05:18,795 --> 01:05:20,795
[Hilde] Tiada kesilapan. Tidak hari ini.
1030
01:05:26,219 --> 01:05:28,929
Alexei, aktifkan pelan B.
1031
01:05:31,016 --> 01:05:32,636
Saya akan membunuh anda.
1032
01:05:33,477 --> 01:05:34,647
[Duncan] Mengapa?
1033
01:05:35,812 --> 01:05:38,232
Kerana itulah
Saya mendapat bayaran untuk dilakukan, Duncan.
1034
01:05:38,815 --> 01:05:39,895
[Duncan] Siapa yang membayar anda?
1035
01:05:40,651 --> 01:05:43,111
[Deep sigh] Adakah ia fucking perkara?
1036
01:05:43,195 --> 01:05:45,605
[Hilde] anda akan mati
sebelum kita pergi ke sini.
1037
01:05:45,989 --> 01:05:49,239
[Duncan] baik, dalam hal ini, saya rasa
Saya tidak mahu anda pergi, kemudian.
1038
01:05:49,743 --> 01:05:50,793
[Hilde] yeah?
1039
01:05:50,869 --> 01:05:53,369
anda tidak boleh selalu mendapatkan apa yang anda mahukan,
Lelaki tua.
1040
01:05:53,705 --> 01:05:54,535
Selamat tinggal.
1041
01:05:54,623 --> 01:05:55,623
[Chuckles]
1042
01:05:57,167 --> 01:05:58,497
[Hilde ketawa melalui radio]
1043
01:06:00,837 --> 01:06:02,877
- [tembakan]
- [Kurt menjerit]
1044
01:06:06,093 --> 01:06:08,143
[Kurt merengek dalam kesakitan]
1045
01:06:08,220 --> 01:06:09,720
[Mengerang]
1046
01:06:10,305 --> 01:06:12,385
- Saya memerlukan nama.
- Fuck you, awak cunt!
1047
01:06:13,266 --> 01:06:14,426
Nama yang berbeza.
1048
01:06:14,518 --> 01:06:16,098
[Karl mengerang kesakitan]
1049
01:06:16,645 --> 01:06:17,765
Nama.
1050
01:06:17,854 --> 01:06:19,984
- Tiada nama fuckin.
- Betul.
1051
01:06:20,065 --> 01:06:21,065
Anda tahu apa ini ...
1052
01:06:22,609 --> 01:06:23,649
[Gasps]
1053
01:06:27,322 --> 01:06:28,702
Adakah anda mendengarnya?
1054
01:06:28,782 --> 01:06:30,332
[Seluar, gasps]
1055
01:06:52,097 --> 01:06:53,427
[Duncan] Cuba jangan takut.
1056
01:06:57,477 --> 01:06:58,727
[Exhales]
1057
01:07:05,777 --> 01:07:06,897
[Mengerang]
1058
01:07:07,279 --> 01:07:08,609
- [Gunshot]
- [Gelas Gelas]
1059
01:07:44,941 --> 01:07:46,071
[Pintu engsel pintu]
1060
01:08:05,212 --> 01:08:06,212
[Exhales]
1061
01:08:07,172 --> 01:08:08,472
[Jane] Alexei?
1062
01:08:09,049 --> 01:08:10,049
Adakah anda mendapat gadis itu?
1063
01:08:15,639 --> 01:08:16,809
Gadis apa?
1064
01:08:17,641 --> 01:08:18,851
[Jane] Siapa anda?
1065
01:08:20,102 --> 01:08:22,442
- Apa yang berlaku, lelaki?
- Anda memberitahu saya.
1066
01:08:22,521 --> 01:08:23,521
Apa yang berlaku?
1067
01:08:24,689 --> 01:08:25,769
Alexei mendapat panggilan.
1068
01:08:26,191 --> 01:08:28,441
Kami diberitahu untuk pergi
dan mengambil gadis itu dan kotoran.
1069
01:08:29,069 --> 01:08:30,279
Gadis apa?
1070
01:08:30,695 --> 01:08:32,775
Gadis lelaki tua itu membeli hadiah untuk.
1071
01:08:33,448 --> 01:08:34,948
Apa yang saya tahu?
1072
01:08:56,221 --> 01:08:57,431
[Distorsi Droning]
1073
01:08:57,514 --> 01:09:00,104
[Bernafas dengan berat]
1074
01:09:10,026 --> 01:09:12,146
- [kereta tanduk kereta]
- [tayar squeal]
1075
01:09:32,465 --> 01:09:33,465
[Blut Grunts]
1076
01:09:34,676 --> 01:09:36,546
[Grunts]
1077
01:09:38,513 --> 01:09:40,683
[Bernafas dengan cepat]
1078
01:09:41,474 --> 01:09:44,024
Jangan sedih.
Anda akan menemui teman wanita baru.
1079
01:09:44,102 --> 01:09:45,312
[Growls]
1080
01:09:45,896 --> 01:09:47,896
Tidak boleh menjadi masalah
dengan penampilan panas anda.
1081
01:09:48,732 --> 01:09:52,402
Saya akan memotongnya
dan memberi makan dia ke tikus!
1082
01:09:55,071 --> 01:09:57,201
Saya memberitahu anda untuk tidak bercakap dengannya.
1083
01:09:57,282 --> 01:10:00,332
Saya akan memotong bola
Dan mendorong mereka ke kerongkongnya!
1084
01:10:00,410 --> 01:10:01,830
[Metal Clangs]
1085
01:10:02,120 --> 01:10:05,460
Apa yang Harus Anda Lakukan
adalah bayar duncan pencen fuckinnya
1086
01:10:05,916 --> 01:10:07,496
Dan nikmati sepanjang hayat anda.
1087
01:10:07,584 --> 01:10:08,844
Tidak!
1088
01:10:11,546 --> 01:10:12,876
Ini peribadi.
1089
01:10:14,591 --> 01:10:15,881
Mencuri pencennya,
1090
01:10:16,551 --> 01:10:18,351
cuba membunuhnya, dua kali,
1091
01:10:18,428 --> 01:10:20,258
dan menculik jiran kecilnya yang comel,
1092
01:10:20,347 --> 01:10:22,097
Itu adalah peribadi.
1093
01:10:22,682 --> 01:10:23,812
Saya mahukan dia.
1094
01:10:25,143 --> 01:10:26,693
Saya sakit memberi anda nasihat.
1095
01:10:26,770 --> 01:10:28,100
Saya tidak meminta nasihat!
1096
01:10:28,605 --> 01:10:30,975
Saya memberi anda pesanan!
1097
01:10:31,691 --> 01:10:32,691
[Grunts]
1098
01:10:35,528 --> 01:10:37,158
- Adakah anda selesai?
- Tidak!
1099
01:10:38,698 --> 01:10:39,698
[Wanita menjerit]
1100
01:10:43,578 --> 01:10:45,538
[Wails siren jauh]
1101
01:10:53,630 --> 01:10:55,300
[Karaoke memainkan trek instrumental]
1102
01:10:55,382 --> 01:10:58,132
♪ Saya tidak mendapat rokok ♪
1103
01:10:59,427 --> 01:11:02,637
♪ lama sut dan kasut ♪
1104
01:11:03,265 --> 01:11:06,935
♪ tetapi saya tidak membayar tidak ada kesatuan ♪
1105
01:11:07,811 --> 01:11:10,521
♪ Boxcar Ketiga, Midnight Train ♪
1106
01:11:11,690 --> 01:11:15,030
♪ Destinasi Bangor, Maine ♪
1107
01:11:15,610 --> 01:11:17,400
♪ Saya seorang lelaki yang bererti ♪
1108
01:11:17,487 --> 01:11:19,487
♪ Tidak semestinya ♪
1109
01:11:20,323 --> 01:11:21,993
♪ raja jalan ♪
1110
01:11:22,492 --> 01:11:24,582
[Tepukan tepukan dan boos]
1111
01:11:25,370 --> 01:11:26,370
Ke neraka dengan kalian.
1112
01:11:26,454 --> 01:11:29,124
[Man Over PA] menyerahkannya untuk kita sendiri
Raja Jalan, Porter.
1113
01:11:29,416 --> 01:11:30,996
Seterusnya, Larry.
1114
01:11:31,126 --> 01:11:32,456
[Squeals maklum balas]
1115
01:11:32,752 --> 01:11:34,002
Apa yang anda minum?
1116
01:11:34,713 --> 01:11:36,173
Saya tidak mempunyai masa, Porter.
1117
01:11:36,256 --> 01:11:39,546
Oh, anda mempunyai masa untuk minum
dengan lelaki yang mati.
1118
01:11:40,176 --> 01:11:43,096
[Porter] satu untuk saya
Dan satu untuk rakan saya di sini.
1119
01:11:46,599 --> 01:11:47,599
Sorakan.
1120
01:11:52,856 --> 01:11:54,316
[Man menyanyikan karaoke di latar belakang]
1121
01:11:54,399 --> 01:11:55,399
So.
1122
01:11:55,900 --> 01:11:57,280
Mereka cuba membunuh anda.
1123
01:11:58,194 --> 01:11:59,194
Dua kali.
1124
01:12:00,238 --> 01:12:03,028
Sekali di Belarus dan sekali di tempat saya.
1125
01:12:03,408 --> 01:12:07,868
Anda tahu,
Saya mempunyai musim sejuk terburuk dalam hidup saya ...
1126
01:12:08,955 --> 01:12:10,285
Satu musim panas di Belarus.
1127
01:12:10,373 --> 01:12:11,963
Apa yang berlaku, Porter?
1128
01:12:12,792 --> 01:12:14,462
Kami semakin tua.
1129
01:12:15,545 --> 01:12:17,045
Dan itulah yang berlaku.
1130
01:12:20,008 --> 01:12:24,468
Di suatu tempat dalam kontrak anda
adalah sekumpulan perkataan
1131
01:12:24,554 --> 01:12:27,314
yang mengatakan jika anda mati sebelum bersara,
1132
01:12:28,183 --> 01:12:30,943
Semua wang kembali kepada syarikat,
1133
01:12:31,019 --> 01:12:33,559
Kecuali anda telah menamakan keluarga terdekat,
1134
01:12:33,646 --> 01:12:36,106
Dan siapa dalam perniagaan kami
1135
01:12:37,108 --> 01:12:39,738
Adakah keluarga terdekat?
1136
01:12:40,362 --> 01:12:42,362
Dan anda membebankan syarikat ...
1137
01:12:43,406 --> 01:12:45,366
A Shitload of Money.
1138
01:12:46,368 --> 01:12:48,078
Berapa banyak mereka berhutang? Tiga?
1139
01:12:48,995 --> 01:12:49,995
Empat?
1140
01:12:50,497 --> 01:12:51,957
- lapan.
- [Chuckles]
1141
01:12:54,626 --> 01:12:55,746
Anda mempercayai Vivian?
1142
01:12:56,461 --> 01:12:57,301
Tidak
1143
01:12:57,379 --> 01:12:58,379
Adakah anda fuck dia?
1144
01:13:00,673 --> 01:13:01,673
Saya buat. Ugh.
1145
01:13:03,259 --> 01:13:04,259
[Porter mengeluh]
1146
01:13:05,387 --> 01:13:07,807
Baiklah. Adakah anda tahu
Di mana mereka akan menjaga gadis itu?
1147
01:13:09,891 --> 01:13:14,271
Teka -teki anda sama baiknya dengan saya,
Tetapi, uh, dia mungkin di rumah itu.
1148
01:13:14,354 --> 01:13:16,024
Ia mempunyai banyak bilik.
1149
01:13:16,898 --> 01:13:19,688
Cukup untuk semua aksi yang sesat.
1150
01:13:19,776 --> 01:13:21,646
Saya baru sahaja berada di bangunan itu sekali.
1151
01:13:22,737 --> 01:13:23,737
[Mengeluh]
1152
01:13:23,822 --> 01:13:26,992
Saya terpaksa goncang
tangan makhluk yang menjijikkan itu.
1153
01:13:27,534 --> 01:13:28,624
Terima kasih, Porter.
1154
01:13:28,701 --> 01:13:30,911
Dan saya ... Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
1155
01:13:33,498 --> 01:13:35,668
Anda terlalu baik, anda tahu.
1156
01:13:36,209 --> 01:13:37,289
Adakah itu?
1157
01:13:39,254 --> 01:13:40,714
Ambillah untuk apa yang bernilai.
1158
01:13:42,173 --> 01:13:43,473
[Porter] Berhati -hati, Duncan.
1159
01:13:46,469 --> 01:13:47,469
[Grunts]
1160
01:13:55,687 --> 01:13:59,227
Dan dia pergi.
1161
01:13:59,649 --> 01:14:01,479
- [Patron Chuckles]
- [Man] Fuckin 'mabuk.
1162
01:14:01,568 --> 01:14:02,858
[Perbualan yang tidak jelas]
1163
01:14:03,736 --> 01:14:04,566
[Vivian] bercakap.
1164
01:14:04,654 --> 01:14:05,824
Sudah selesai.
1165
01:14:05,905 --> 01:14:07,195
Dilakukan dengan baik, Porter.
1166
01:14:07,782 --> 01:14:10,162
Hantar seseorang, bersihkan tempat ini.
1167
01:14:10,827 --> 01:14:11,827
Anda mendapatnya.
1168
01:14:21,713 --> 01:14:22,883
[Klik kunci pintu]
1169
01:14:27,802 --> 01:14:29,142
[Clanging kuat]
1170
01:14:45,153 --> 01:14:47,663
[Logam squealing dengan kuat]
1171
01:14:54,579 --> 01:14:56,119
[Pintu squeals ditutup]
1172
01:14:58,917 --> 01:15:01,877
Anda menyakiti saya, Encik Vizla.
1173
01:15:03,129 --> 01:15:09,219
Dan itu tidak boleh dibayar balik
dengan kematian yang cepat dan tidak peribadi.
1174
01:15:23,441 --> 01:15:24,441
[Blut] Hmm.
1175
01:15:25,527 --> 01:15:29,487
Ketika Bahasa Inggeris Tertangkap
pengkhianat William Wallace ...
1176
01:15:30,532 --> 01:15:34,122
mereka menyeretnya telanjang
melalui jalan selama enam batu
1177
01:15:34,202 --> 01:15:39,712
Jadi petani dapat mencium
Kencing mereka yang hangat, segar dan najis kepadanya.
1178
01:15:41,584 --> 01:15:46,464
Kemudian algojo itu terputus
ayam dan bola,
1179
01:15:46,965 --> 01:15:49,545
memasak mereka di atas api,
1180
01:15:49,842 --> 01:15:51,892
dan kemudian melayani mereka untuk dia makan.
1181
01:15:52,804 --> 01:15:57,144
Dia meluncur keberaniannya terbuka, ya,
dan menarik mereka keluar.
1182
01:15:57,642 --> 01:16:01,852
Dia dapat melihat dan berbau harfiah
ususnya sendiri.
1183
01:16:02,355 --> 01:16:03,435
[Duncan mengerang dengan senyap]
1184
01:16:03,565 --> 01:16:05,065
Dan ia terus berjalan,
1185
01:16:05,733 --> 01:16:09,113
Kerana pengkhianat telah menyakiti raja.
1186
01:16:11,781 --> 01:16:14,911
Saya rasa Wallace menyakiti England yang sangat buruk.
1187
01:16:19,956 --> 01:16:22,666
Anda menyakiti saya dengan sangat buruk, Encik Vizla.
1188
01:16:24,961 --> 01:16:28,881
Saya mempunyai empat hari
sebelum saya mesti membunuh anda.
1189
01:16:30,258 --> 01:16:33,218
Empat hari neraka!
1190
01:16:34,596 --> 01:16:35,886
Dan pada hari lahir anda ...
1191
01:16:37,140 --> 01:16:38,140
Anda mati.
1192
01:16:54,824 --> 01:16:56,584
Saya akan bersenang -senang ...
1193
01:16:57,702 --> 01:16:59,082
dengan wanita anda.
1194
01:16:59,662 --> 01:17:00,872
Dan anda akan menonton.
1195
01:17:03,541 --> 01:17:04,541
[Duncan mengerang]
1196
01:17:05,543 --> 01:17:06,923
[Duncan bernafas dengan cepat]
1197
01:17:07,629 --> 01:17:09,509
Oleh itu, saya telah memikirkannya,
1198
01:17:09,589 --> 01:17:13,379
Dan saya telah memutuskan
Bahawa kita akan mulakan ...
1199
01:17:15,094 --> 01:17:16,094
dengan ini.
1200
01:17:16,596 --> 01:17:18,006
- [snipping]
- huh?
1201
01:17:19,807 --> 01:17:20,927
Muzik, sila.
1202
01:17:21,601 --> 01:17:23,271
- [snipping]
- [Bagpipe Music bermain]
1203
01:17:24,979 --> 01:17:25,979
[Duncan Grunts]
1204
01:17:29,442 --> 01:17:30,692
[Duncan] Fuck! [Grunts]
1205
01:17:34,989 --> 01:17:35,989
[Grunts]
1206
01:17:36,199 --> 01:17:37,409
[Duncan meratap sakit]
1207
01:17:37,533 --> 01:17:39,013
[Blut] Maaf, adakah itu menyakitkan? [Mengerang]
1208
01:17:40,953 --> 01:17:41,873
[Bunyi bising]
1209
01:17:41,954 --> 01:17:43,004
[Duncan mengerang]
1210
01:17:44,707 --> 01:17:47,667
[Blut] Keseronokan berterusan esok,
Encik Vizla.
1211
01:17:49,128 --> 01:17:50,128
[Muzik Berhenti]
1212
01:17:50,213 --> 01:17:51,423
[Grunts]
1213
01:17:51,756 --> 01:17:53,336
[Clanging kuat]
1214
01:17:54,634 --> 01:17:56,184
[Jane Hums]
1215
01:17:56,260 --> 01:17:57,260
[Whimpers]
1216
01:17:59,430 --> 01:18:00,810
[Jane] Di sana anda pergi, sayang.
1217
01:18:00,890 --> 01:18:02,060
[Clanging kuat]
1218
01:18:02,141 --> 01:18:03,231
[Squeals pintu logam]
1219
01:18:03,309 --> 01:18:05,139
[Clanging kuat]
1220
01:18:12,819 --> 01:18:14,739
[Rawak Rantai]
1221
01:18:14,821 --> 01:18:15,991
[Duncan mengerang]
1222
01:18:22,829 --> 01:18:24,409
[Blut] Muzik, sila.
1223
01:18:24,664 --> 01:18:26,294
- [Bagpipe Music bermain]
- [snipping]
1224
01:18:28,960 --> 01:18:30,550
[Duncan mengerang]
1225
01:18:31,045 --> 01:18:32,255
[Jeritan kesakitan]
1226
01:18:34,632 --> 01:18:37,262
- [Grunts]
- [Chuckles]
1227
01:18:40,805 --> 01:18:41,805
Hah!
1228
01:18:43,099 --> 01:18:45,889
[Blut]
Keseronokan berterusan esok, Encik Vizla.
1229
01:18:47,478 --> 01:18:51,148
[Jane Hums]
1230
01:18:53,151 --> 01:18:54,151
[Whimpers]
1231
01:18:54,819 --> 01:18:56,529
[Clang pintu logam] [clanging kuat]
1232
01:19:00,408 --> 01:19:01,408
[Mengeluh]
1233
01:19:06,706 --> 01:19:08,366
[Rawak Rantai]
1234
01:19:11,502 --> 01:19:13,212
- [Bagpipe Music bermain]
- [Grunts]
1235
01:19:15,256 --> 01:19:16,086
[Duncan menjerit]
1236
01:19:16,174 --> 01:19:18,344
Baiklah, saya tidak boleh melakukan satu sisi
Dan bukan yang lain.
1237
01:19:18,426 --> 01:19:20,086
[Duncan menjerit]
1238
01:19:22,096 --> 01:19:23,886
[Jane] Mudah sekarang, sayang.
1239
01:19:23,973 --> 01:19:25,353
[Duncan Grunts]
1240
01:19:25,808 --> 01:19:27,728
[Duncan menjerit]
1241
01:19:28,060 --> 01:19:30,230
- [logam snap]
- [Duncan menjerit]
1242
01:19:35,401 --> 01:19:37,281
Anda memecahkan pisau kegemaran saya.
1243
01:19:40,615 --> 01:19:42,365
Saya berkata, anda telah melanggar kegemaran saya ...
1244
01:19:43,367 --> 01:19:44,407
Helo?
1245
01:19:45,036 --> 01:19:46,036
Helo? [Mengerang]
1246
01:19:49,999 --> 01:19:50,829
[Blut mengeluh]
1247
01:19:50,917 --> 01:19:53,587
Saya jelas tidak dapat anda,
Adakah saya?
1248
01:19:55,421 --> 01:19:57,801
[Duncan menjerit]
1249
01:19:59,842 --> 01:20:01,182
[Seluar Duncan]
1250
01:20:05,598 --> 01:20:08,768
Keseronokan berterusan esok, Encik Vizla.
1251
01:20:17,276 --> 01:20:18,776
[Rekod jarum gores]
1252
01:20:19,362 --> 01:20:20,282
[Grunts]
1253
01:20:20,363 --> 01:20:23,203
[Tembakan untuk udara]
1254
01:20:31,999 --> 01:20:33,999
[Suara wanita yang tidak jelas]
1255
01:20:35,503 --> 01:20:36,843
bangun ...
1256
01:20:37,421 --> 01:20:39,841
[Bernafas dengan cepat]
1257
01:20:42,844 --> 01:20:43,974
[Grunts]
1258
01:20:45,221 --> 01:20:46,221
[Mengerang]
1259
01:20:54,146 --> 01:20:55,226
[Winces dalam kesakitan]
1260
01:20:57,191 --> 01:20:58,191
[Mengerang]
1261
01:21:00,945 --> 01:21:01,945
[Grunts]
1262
01:21:02,905 --> 01:21:03,905
[Batuk]
1263
01:21:04,866 --> 01:21:05,866
[Grunts]
1264
01:21:14,500 --> 01:21:16,380
[Bernafas dengan cepat]
1265
01:21:21,465 --> 01:21:22,545
[Klik kunci]
1266
01:21:22,800 --> 01:21:25,140
[Mengklik berterusan]
1267
01:21:27,471 --> 01:21:28,471
[Klik Loud]
1268
01:21:30,308 --> 01:21:31,928
[Kereta tanduk kereta]
1269
01:21:32,435 --> 01:21:34,095
[Metal Door Squeals dibuka]
1270
01:21:36,022 --> 01:21:37,362
[Clanging kuat]
1271
01:21:38,482 --> 01:21:40,532
[Pendekatan Jejak Lambat]
1272
01:21:46,157 --> 01:21:47,157
[Rantai Rantai]
1273
01:21:48,618 --> 01:21:50,288
Apa yang fuck? [Jeritan]
1274
01:21:53,039 --> 01:21:54,249
- [tulang snap]
- [Pengawal Pengawal]
1275
01:21:59,170 --> 01:22:00,170
[Pengawal Pengawal]
1276
01:22:06,677 --> 01:22:08,467
[Bernafas dengan berat]
1277
01:22:11,557 --> 01:22:12,557
[Pengawal Pengawal]
1278
01:22:15,269 --> 01:22:18,149
[Pengawal kesakitan dalam kesakitan]
1279
01:22:22,860 --> 01:22:24,820
[Merengek berterusan]
1280
01:22:25,529 --> 01:22:27,239
[Guard menjerit]
1281
01:22:28,115 --> 01:22:30,405
[Seluar pengawal, jeritan]
1282
01:22:30,868 --> 01:22:31,738
[Tulang snap]
1283
01:22:31,827 --> 01:22:33,657
[Guard menjerit]
1284
01:22:34,413 --> 01:22:36,013
- [menjerit berterusan]
[Bunyi bising]
1285
01:22:37,875 --> 01:22:39,205
- [tulang snap]
- [Duncan Grunts]
1286
01:22:48,344 --> 01:22:49,804
[Menguasai Kebisingan]
1287
01:22:54,934 --> 01:22:56,814
[Squeals pintu logam]
1288
01:22:56,894 --> 01:22:59,364
[Pengawal perbualan tidak jelas]
1289
01:23:01,315 --> 01:23:03,985
[Muzik Bagpipe bermain]
1290
01:23:15,538 --> 01:23:16,958
[Bunyi bising]
1291
01:23:20,334 --> 01:23:21,334
[Guard Grunts]
1292
01:23:21,877 --> 01:23:22,877
[Pengawal Pengawal]
1293
01:23:27,008 --> 01:23:28,128
[Blut Whimpers]
1294
01:23:28,926 --> 01:23:31,136
Nah, jangan hanya berdiri di sana. Bunuh dia!
1295
01:23:38,019 --> 01:23:39,019
[Guard menjerit]
1296
01:23:40,021 --> 01:23:41,861
[Tembakan]
1297
01:23:42,648 --> 01:23:43,858
[Muzik Bagpipe terus]
1298
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
[Pengawal] Oh, sial!
1299
01:23:49,447 --> 01:23:50,607
Fuck!
1300
01:23:55,202 --> 01:23:56,292
Pergi, pergi, pergi!
1301
01:24:05,171 --> 01:24:08,091
[Seluar Duncan]
1302
01:24:08,174 --> 01:24:10,304
[Seluar Blut, Whimpers]
1303
01:24:12,595 --> 01:24:14,175
Dia datang. Dapatkan dia!
1304
01:24:15,765 --> 01:24:17,095
[Muzik Bagpipe terus]
1305
01:24:17,183 --> 01:24:18,683
[Panting]
1306
01:24:27,234 --> 01:24:28,244
[Pengawal berteriak]
1307
01:24:30,071 --> 01:24:31,281
[Pengawal Grunt]
1308
01:24:37,453 --> 01:24:38,703
[Jeritan]
1309
01:24:46,128 --> 01:24:47,168
[Menghembus nafas tajam]
1310
01:24:48,589 --> 01:24:49,799
[Pistol pistol di tanah]
1311
01:24:50,174 --> 01:24:51,264
[Duncan Grunts]
1312
01:24:53,511 --> 01:24:56,311
[Memerangi grunts]
1313
01:24:57,139 --> 01:24:58,139
[Tulang snap]
1314
01:25:05,773 --> 01:25:06,903
[Duncan Grunts]
1315
01:25:15,908 --> 01:25:16,908
[Tulang snap]
1316
01:25:18,828 --> 01:25:19,828
[Duncan mengerang]
1317
01:25:26,335 --> 01:25:27,495
[Penjaga berteriak]
1318
01:25:29,505 --> 01:25:31,255
[Penjaga penjaga]
1319
01:25:33,717 --> 01:25:35,507
[Whimpers]
1320
01:25:37,847 --> 01:25:40,137
[Seluar]
1321
01:25:40,891 --> 01:25:42,231
[Duncan mengerang]
1322
01:25:47,439 --> 01:25:48,729
[Pengawal mengerang]
1323
01:25:54,280 --> 01:25:56,820
[Guard Grunts]
1324
01:25:57,867 --> 01:25:58,987
[Jeritan]
1325
01:26:01,579 --> 01:26:02,659
[Mengerang]
1326
01:26:12,882 --> 01:26:14,302
[Bernafas dengan cepat]
1327
01:26:19,138 --> 01:26:20,618
[Pengawal mengerang kesakitan] [Penggemar Pengawal]
1328
01:26:30,065 --> 01:26:31,315
[Guard Grunts]
1329
01:26:42,953 --> 01:26:43,953
[Grunts]
1330
01:26:50,502 --> 01:26:53,262
[Siren Polis Jauh meratap]
1331
01:27:02,181 --> 01:27:03,311
[Duncan mengerang]
1332
01:27:18,530 --> 01:27:19,530
[Mengerang]
1333
01:27:27,081 --> 01:27:28,671
[Panting]
1334
01:27:35,923 --> 01:27:36,923
[Mengerang]
1335
01:27:37,591 --> 01:27:39,351
- [Gun Cocks]
- [wanita] siapa anda?
1336
01:27:39,426 --> 01:27:41,466
Tidak. Saya memerlukan telefon anda, Jazmin.
1337
01:27:42,471 --> 01:27:43,561
Duncan?
1338
01:27:43,639 --> 01:27:44,809
- adakah itu anda?
- Telefon.
1339
01:27:46,225 --> 01:27:48,105
- Yesus Kristus. Apa yang berlaku kepada anda?
- Telefon!
1340
01:27:48,143 --> 01:27:49,563
Di sini, di sini, ambil telefon.
1341
01:27:49,937 --> 01:27:51,397
[Dail]
1342
01:27:55,693 --> 01:27:57,323
[Cincin Telefon]
1343
01:27:57,987 --> 01:28:01,237
[Blut] Tenang.
Cuba dan simpannya di barisan.
1344
01:28:03,951 --> 01:28:05,041
Bercakap.
1345
01:28:05,536 --> 01:28:06,746
Saya akan menjadikan anda perdagangan.
1346
01:28:08,038 --> 01:28:09,158
Saya untuk gadis itu.
1347
01:28:11,083 --> 01:28:13,503
Awak dengar? Awak dengar saya?
1348
01:28:13,919 --> 01:28:15,049
Saya dengar awak.
1349
01:28:15,129 --> 01:28:16,339
Saya akan menghubungi anda kembali.
1350
01:28:18,465 --> 01:28:20,125
- [Duncan mengerang]
- Whoa. Saya mendapat awak. Saya mendapat awak.
1351
01:28:21,302 --> 01:28:24,722
- Tolong, beritahu saya bahawa anda mendapatnya.
- Tidak, tidak ada nasib. Tidak cukup lama.
1352
01:28:24,805 --> 01:28:26,515
Kita perlu menyimpannya lebih lama.
1353
01:28:26,598 --> 01:28:28,958
- Apa yang dia katakan?
- Dia mahukan perdagangan.
1354
01:28:29,977 --> 01:28:30,847
Perdagangan?
1355
01:28:30,936 --> 01:28:33,436
- hidupnya untuk gadis itu.
- Gadis itu?
1356
01:28:34,732 --> 01:28:37,322
- Adakah dia berbaloi?
- Tidak apabila saya selesai dengannya.
1357
01:28:37,985 --> 01:28:39,265
Kerana ketika saya selesai dengan mereka,
1358
01:28:39,653 --> 01:28:42,073
Mereka berdua akan mati!
1359
01:28:48,704 --> 01:28:49,914
Berapa banyak lelaki yang anda tinggalkan?
1360
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
Cukup.
1361
01:29:02,009 --> 01:29:03,129
- [Gunshot]
- [Wanita menjerit]
1362
01:29:05,262 --> 01:29:06,812
[Nafas Deep Echo]
1363
01:29:16,398 --> 01:29:19,318
[Berhenti nafas echo]
1364
01:29:21,737 --> 01:29:22,737
[Mengiris bunyi]
1365
01:29:25,699 --> 01:29:27,279
[Distorsi Droning]
1366
01:29:28,035 --> 01:29:29,035
[Gasps]
1367
01:29:32,331 --> 01:29:33,331
[Menghembus nafas tajam]
1368
01:29:35,959 --> 01:29:36,999
[Duncan mengerang]
1369
01:29:49,473 --> 01:29:50,473
[Grunts]
1370
01:29:55,187 --> 01:29:56,397
[Mengerang]
1371
01:30:05,030 --> 01:30:06,030
[Mengeluh]
1372
01:30:09,410 --> 01:30:11,080
Naik, naik, naik. Mari pergi.
1373
01:30:11,328 --> 01:30:12,368
Naik.
1374
01:30:14,998 --> 01:30:17,748
Anda tidak akan ke mana -mana tidak lama lagi
dengan semua kotoran dalam sistem anda.
1375
01:30:21,713 --> 01:30:23,473
Hei, hei, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
1376
01:30:27,052 --> 01:30:28,102
[Jazmin] Ini harus membantu.
1377
01:30:30,389 --> 01:30:31,389
Baiklah, hanya berbaring.
1378
01:30:34,560 --> 01:30:35,600
Di sana anda pergi.
1379
01:30:36,854 --> 01:30:37,864
Ya.
1380
01:30:49,283 --> 01:30:52,163
[Jazmin] Baiklah, Duncan.
Bagaimana saya boleh menolong anda? Apa yang anda perlukan?
1381
01:30:52,244 --> 01:30:53,244
[Duncan] Tentera Darat.
1382
01:30:54,538 --> 01:30:57,038
Baiklah, di sini kita pergi. Anda memerlukan semuanya.
1383
01:30:57,124 --> 01:30:59,754
- Ia seperti pakej penuh.
- Baiklah.
1384
01:31:00,878 --> 01:31:01,958
Di sini, cuba ini.
1385
01:31:05,048 --> 01:31:06,718
[Sarung tangan bip, whir]
1386
01:31:19,062 --> 01:31:20,152
[Enjin bermula]
1387
01:31:24,276 --> 01:31:26,276
[Jazmin] Saya selalu tahu anda akan kembali.
1388
01:31:26,862 --> 01:31:29,662
Saya hanya berharap ia akan menjadi untuk saya,
Bukan senjata.
1389
01:31:48,759 --> 01:31:50,259
[Cincin Telefon]
1390
01:31:50,344 --> 01:31:51,394
[Juruteknik] Baiklah, bersedia.
1391
01:31:52,679 --> 01:31:53,719
[Blut] Bersenang -senang!
1392
01:31:54,598 --> 01:31:55,428
Bercakap.
1393
01:31:55,516 --> 01:31:56,556
Adakah dia hidup?
1394
01:31:56,642 --> 01:31:57,642
Ya.
1395
01:31:57,893 --> 01:31:59,193
Dia akan bersedia, Duncan.
1396
01:31:59,645 --> 01:32:00,645
Berdiri.
1397
01:32:01,438 --> 01:32:03,688
- [Blut] Adakah kita mengesannya?
- Kami mengusahakannya.
1398
01:32:03,774 --> 01:32:06,154
Kami mempunyai kawasan umumnya,
Tetapi kita memerlukan panggilan lain.
1399
01:32:06,568 --> 01:32:07,438
[Mengeluh]
1400
01:32:07,528 --> 01:32:08,738
Mari kita bergerak.
1401
01:32:09,947 --> 01:32:11,027
Saya di atasnya.
1402
01:32:12,027 --> 01:32:13,267
Dia akan menelefon kembali.
1403
01:32:13,367 --> 01:32:15,011
- Anda lebih baik betul.
- Saya selalu betul.
1404
01:32:15,035 --> 01:32:16,445
Mari pergi! [Enjin bermula]
1405
01:32:30,968 --> 01:32:33,098
[Perbualan radio yang tidak jelas]
1406
01:32:54,283 --> 01:32:55,373
[Grunts]
1407
01:33:17,139 --> 01:33:18,139
[Bip Telefon]
1408
01:33:18,807 --> 01:33:20,637
[Cincin Telefon]
1409
01:33:22,769 --> 01:33:23,769
Bercakap.
1410
01:33:24,438 --> 01:33:26,318
- [Vivian] Apa perjanjian itu?
- Saya untuk gadis itu.
1411
01:33:26,815 --> 01:33:29,435
- [Duncan] Perdagangan bahkan.
- Saya tahu. Anda sudah mengatakannya.
1412
01:33:30,569 --> 01:33:32,569
Di mana dan bila?
1413
01:33:32,654 --> 01:33:35,414
Stesen Kereta Api Central, sembilan pagi esok.
1414
01:33:35,866 --> 01:33:37,866
Mengapa anda melakukan ini?
1415
01:33:37,951 --> 01:33:39,831
Saya tidak tahu. Saya suka dia.
1416
01:33:40,412 --> 01:33:41,502
[Vivian] anda suka dia?
1417
01:33:42,497 --> 01:33:43,827
Mengapa anda melakukan ini?
1418
01:33:43,915 --> 01:33:44,955
Tolong.
1419
01:33:45,042 --> 01:33:46,882
Inilah pekerjaan kami, ingat?
1420
01:33:46,960 --> 01:33:48,050
[Bip Komputer]
1421
01:33:48,128 --> 01:33:50,838
Anda dulu mempunyai satu dan pandai melakukannya.
1422
01:33:52,090 --> 01:33:53,210
[Duncan] sembilan pagi esok.
1423
01:33:53,675 --> 01:33:56,475
Anda, saya, dan Camille.
itu sahaja. Tidak ada orang lain.
1424
01:33:56,928 --> 01:33:59,678
Yesus! Ia mempunyai nama.
Dan anda teringatnya.
1425
01:34:00,265 --> 01:34:03,685
Dan anda mempunyai wajah yang saya tidak akan lupa.
Anda lebih baik tidak menarik yang cepat esok.
1426
01:34:05,687 --> 01:34:08,017
melainkan jika anda mahu bersembunyi
sepanjang hayat anda, Vivian.
1427
01:34:10,067 --> 01:34:12,857
Saya takut sudah terlambat
Untuk itu sekarang.
1428
01:34:15,906 --> 01:34:19,076
[Vivian] dan berfikir, anda sudah
bersembunyi di sekitar sudut.
1429
01:34:25,123 --> 01:34:26,253
[Vivian] di sini kita.
1430
01:34:29,711 --> 01:34:31,051
[Vivian] gembira melihat saya?
1431
01:34:31,129 --> 01:34:32,339
[Duncan] tidak benar -benar.
1432
01:34:35,008 --> 01:34:38,908
Saya suka patch mata. Sangat mewah.
[Duncan] Dan anda kelihatan luar biasa, seperti biasa.
1433
01:34:45,185 --> 01:34:46,185
[Blut Chuckles]
1434
01:34:47,104 --> 01:34:50,024
Masa untuk mati, Herr Black Kaiser.
1435
01:34:50,107 --> 01:34:51,777
Tidak ada tempat untuk berjalan kali ini.
1436
01:34:52,943 --> 01:34:55,613
- fikir anda berhenti merokok.
- Ya.
1437
01:34:56,905 --> 01:34:58,315
Menganggap ia tidak akan membunuh saya.
1438
01:34:59,616 --> 01:35:00,616
Hm.
1439
01:35:03,620 --> 01:35:05,000
Adakah saya di telefon terlalu lama?
1440
01:35:05,789 --> 01:35:06,999
Empat puluh tujuh saat.
1441
01:35:07,833 --> 01:35:09,753
Tebak kita menjadi berkarat apabila kita bertukar menjadi 50.
1442
01:35:10,293 --> 01:35:12,093
Ya, sedih.
1443
01:35:12,671 --> 01:35:14,421
Saya tahu mereka membayar anda dengan baik untuk ini, Vivian.
1444
01:35:15,757 --> 01:35:18,547
Tetapi saya masih akan memberi anda peluang
untuk keluar dari sini hidup.
1445
01:35:19,594 --> 01:35:20,684
Demi lama zaman.
1446
01:35:22,264 --> 01:35:23,854
Anda telah menjadi sentimental.
1447
01:35:25,434 --> 01:35:27,354
Saya untuk gadis itu. Perdagangan yang sama.
1448
01:35:28,270 --> 01:35:32,400
Anda terus mengatakannya,
Tetapi anda tidak mempunyai apa -apa untuk berdagang.
1449
01:35:32,816 --> 01:35:34,146
Anda berada di hujung mati.
1450
01:35:35,110 --> 01:35:38,280
Jalan yang telah anda pilih
tidak mempunyai pelangi.
1451
01:35:39,448 --> 01:35:40,448
Tidak
1452
01:35:41,575 --> 01:35:42,575
Tiada pelangi.
1453
01:35:45,495 --> 01:35:46,995
Anda tumbuh lembut, Duncan.
1454
01:35:48,957 --> 01:35:49,957
Anda teruk.
1455
01:35:56,590 --> 01:35:57,720
[Blut Chuckles]
1456
01:36:00,635 --> 01:36:02,135
[Chuckles]
1457
01:36:04,097 --> 01:36:05,097
[Sarung tangan bip]
1458
01:36:08,560 --> 01:36:10,350
[Whirring, mengklik]
1459
01:36:13,482 --> 01:36:14,482
[Sarung tangan bip]
1460
01:36:17,736 --> 01:36:20,196
[Pengawal Grunt]
1461
01:36:26,328 --> 01:36:27,658
[Jeritan]
1462
01:36:31,875 --> 01:36:33,035
[Senjata mesin kuasa ke bawah]
1463
01:36:33,126 --> 01:36:35,416
[Casing shell Tinkling]
1464
01:36:39,299 --> 01:36:42,719
Oh, sial!
1465
01:36:43,428 --> 01:36:45,558
[Pengawal mengerang]
1466
01:36:53,897 --> 01:36:54,897
[Gasps]
1467
01:36:57,776 --> 01:36:59,436
[Blut panting]
1468
01:37:00,737 --> 01:37:02,777
[Mengerang] najis!
1469
01:37:11,915 --> 01:37:13,075
Duncan ...
1470
01:37:14,125 --> 01:37:15,125
Duncan ...
1471
01:37:21,383 --> 01:37:22,383
Pengawal?
1472
01:37:25,595 --> 01:37:26,755
[Blut Whimpers]
1473
01:37:28,890 --> 01:37:29,890
Pengawal!
1474
01:37:45,156 --> 01:37:47,476
Anda tahu apa? Biarkan dia datang.
1475
01:37:49,035 --> 01:37:50,615
Saya akan fuck dia.
1476
01:37:50,704 --> 01:37:52,794
Ya. [Ketawa]
1477
01:37:52,914 --> 01:37:54,424
Saya akan fuck dia!
1478
01:37:54,499 --> 01:37:56,749
Ya, datang ke sini, anda fucking fuck!
1479
01:37:56,835 --> 01:37:57,835
[Pengawal] Encik Blut?
1480
01:37:58,336 --> 01:37:59,376
Lihat.
1481
01:38:05,844 --> 01:38:07,394
[Blut] Oh, sial.
1482
01:38:19,608 --> 01:38:21,128
[Pengawal] Mari kita keluar dari sini!
1483
01:38:21,526 --> 01:38:23,146
Pergi, pergi, pergi! Pindah!
1484
01:38:23,737 --> 01:38:24,737
Jangan awak berani!
1485
01:38:24,946 --> 01:38:26,566
Hei, awak pussies fucking!
1486
01:38:30,535 --> 01:38:31,535
Oh, sayang!
1487
01:38:32,535 --> 01:38:33,754
Kembali!
1488
01:38:40,754 --> 01:38:42,514
[Pengawal 1] Maafkan kami.
[Pengawal 2] Dia berada di tingkat atas.
1489
01:38:44,799 --> 01:38:45,799
[Pintu dibuka]
1490
01:38:46,718 --> 01:38:47,718
[Pintu ditutup]
1491
01:38:50,889 --> 01:38:52,099
[Pengawal] Pergi, pergi, pergi! Pindah!
1492
01:38:59,564 --> 01:39:00,734
Helo, di sana.
1493
01:39:00,857 --> 01:39:02,277
Adakah Encik Blut mengharapkan anda, tuan?
1494
01:39:05,195 --> 01:39:06,775
Saya akan mengambil secawan kopi, tuan.
1495
01:39:07,489 --> 01:39:09,369
- [Blut] Bawa saya gadis itu.
- [lelaki di telefon] no.
1496
01:39:09,407 --> 01:39:10,737
Bawa saya gadis fucking!
1497
01:39:10,825 --> 01:39:12,365
Tidak ada cara yang fuckin. Anda sendiri.
1498
01:39:12,452 --> 01:39:14,582
- Apa maksud anda anda tidak akan ... hello?
- [Nada Dial]
1499
01:39:14,663 --> 01:39:15,663
Helo?
1500
01:39:30,804 --> 01:39:31,804
[Slams telefon]
1501
01:39:46,903 --> 01:39:48,413
[Window menghancurkan]
1502
01:39:50,323 --> 01:39:52,953
[Mendesis]
1503
01:39:58,373 --> 01:39:59,623
Sudah selesai, tuan?
1504
01:40:00,125 --> 01:40:01,125
Ya.
1505
01:40:01,376 --> 01:40:02,376
Oh.
1506
01:40:03,253 --> 01:40:04,253
Encik Blut?
1507
01:40:04,963 --> 01:40:05,963
Oh, sayang.
1508
01:40:37,037 --> 01:40:38,037
[Grunts]
1509
01:42:27,355 --> 01:42:28,685
[Camille] Saya selalu tertanya -tanya ...
1510
01:42:28,773 --> 01:42:30,533
... menjadi mencari dia. [Echoes Voice]
1511
01:42:32,235 --> 01:42:34,105
... dan beritahu dia apa yang dia lakukan.
1512
01:42:36,072 --> 01:42:38,322
adakah anda fikir ia akan menjadi sukar
untuk membunuh seseorang?
1513
01:42:38,449 --> 01:42:41,239
[Paul] adakah anda akan membuat
derma amal yang sama?
1514
01:42:48,293 --> 01:42:52,673
[Nafas Deep Echo]
1515
01:42:55,800 --> 01:42:58,390
[Camille] Saya dapat melihat anda. [Echoes Voice]
1516
01:42:58,469 --> 01:43:00,469
[Nafas Deep Echo]
1517
01:43:10,773 --> 01:43:11,773
[Gun Cocks]
1518
01:43:13,610 --> 01:43:15,200
[Camille] Saya hanya melihat anda.
1519
01:43:22,869 --> 01:43:25,539
Anda sentiasa satu -satunya yang saya lihat.
1520
01:43:30,251 --> 01:43:32,051
Duduk.
1521
01:43:40,136 --> 01:43:42,466
Semua orang ada di sana
Semasa saya menutup mata.
1522
01:43:44,307 --> 01:43:45,677
Tetapi saya tidak dapat melihatnya.
1523
01:43:47,185 --> 01:43:48,265
Saya boleh merasakan mereka.
1524
01:43:50,021 --> 01:43:52,321
Saya merasakan pipi lembut abang saya
di bahu saya.
1525
01:43:53,233 --> 01:43:54,233
Rambutnya ...
1526
01:43:54,734 --> 01:43:56,654
Rambutnya berbau anak kecil.
1527
01:43:56,736 --> 01:43:58,066
Saya sayang dia.
1528
01:44:00,281 --> 01:44:03,661
Saya dapat merasakan tangan hangat ibu saya
dibalut saya.
1529
01:44:05,245 --> 01:44:06,245
Sentiasa hangat.
1530
01:44:07,288 --> 01:44:11,248
Semua dia hangat kerana dia
hendak mempunyai adik perempuan saya.
1531
01:44:14,462 --> 01:44:16,922
Saya boleh mencium bau rokok
Ayah saya hanya keluar.
1532
01:44:18,299 --> 01:44:20,299
Dia berbau rokok dan aftershave.
1533
01:44:21,094 --> 01:44:22,104
Saya sangat menyukainya.
1534
01:44:24,472 --> 01:44:25,932
Saya boleh merasakan mereka.
1535
01:44:26,349 --> 01:44:27,679
Tetapi saya tidak dapat melihatnya.
1536
01:44:29,686 --> 01:44:30,686
Hanya anda.
1537
01:44:32,897 --> 01:44:34,267
Sentiasa anda.
1538
01:44:36,567 --> 01:44:37,567
Kenapa?
1539
01:44:38,903 --> 01:44:40,533
Mengapa anda tidak menembak saya?
1540
01:44:43,825 --> 01:44:45,325
Ia tidak sepatutnya berlaku.
1541
01:44:46,327 --> 01:44:47,327
Itu adalah kesilapan.
1542
01:44:50,456 --> 01:44:52,666
- Saya diberi maklumat yang salah ...
- Jangan bercakap.
1543
01:44:53,334 --> 01:44:55,804
Hanya ... jangan bercakap.
1544
01:44:59,716 --> 01:45:04,096
Setiap hari,
Saya berdoa agar saya mati malam itu.
1545
01:45:05,972 --> 01:45:07,352
Adakah anda faham?
1546
01:45:10,768 --> 01:45:13,188
Tidak, adakah anda faham?
1547
01:45:13,521 --> 01:45:14,521
[Camille mengeluh]
1548
01:45:16,524 --> 01:45:17,734
[Whispers] Saya minta maaf.
1549
01:45:19,319 --> 01:45:20,359
[Camille menangis]
1550
01:45:21,237 --> 01:45:23,817
Ya, saya tidak belajar mengenainya
Sehingga saya berumur 21 tahun.
1551
01:45:25,366 --> 01:45:27,036
Seseorang membayar untuk sekolah saya.
1552
01:45:28,077 --> 01:45:30,997
Seseorang meminta keselamatan.
1553
01:45:32,582 --> 01:45:35,382
Saya fikir, "Ikuti wang itu,"
Seperti yang mereka katakan.
1554
01:45:36,836 --> 01:45:38,456
Ia tidak begitu sukar seperti yang saya fikirkan.
1555
01:45:39,672 --> 01:45:41,342
Saya hanya mengambil masa untuk pergi ke sana.
1556
01:45:43,051 --> 01:45:44,261
Terlalu takut, saya rasa.
1557
01:45:46,679 --> 01:45:48,809
[Scoffs] Saya fikir jika saya melihat anda,
1558
01:45:49,474 --> 01:45:52,814
Saya mungkin mendapat kembali keluarga saya
Semasa saya menutup mata.
1559
01:45:54,228 --> 01:45:55,518
Tetapi itu tidak berlaku.
1560
01:45:56,522 --> 01:45:58,402
Saya tidak bergerak.
1561
01:46:00,318 --> 01:46:01,488
Saya tidak boleh!
1562
01:46:04,739 --> 01:46:06,319
Adakah anda faham?
1563
01:46:08,618 --> 01:46:09,618
Ya.
1564
01:46:10,328 --> 01:46:13,288
Anda tidak mengenali saya
Semasa kami bertemu di kedai?
1565
01:46:14,457 --> 01:46:15,957
Anda tahu, kali pertama kami bertemu?
1566
01:46:17,377 --> 01:46:18,917
Adakah anda tidak ingin tahu?
1567
01:46:20,046 --> 01:46:24,256
Anda membayar semua wang ini dan anda tidak
Malah tahu bagaimana rupa saya?
1568
01:46:25,134 --> 01:46:26,304
Siapa saya?
1569
01:46:27,804 --> 01:46:28,894
[Camille menangis]
1570
01:46:31,182 --> 01:46:32,812
Saya tidak mahu mengganggu anda.
1571
01:46:34,602 --> 01:46:36,152
Mengganggu hidup anda.
1572
01:46:37,355 --> 01:46:41,025
Nah, tetapi anda ada ... campur tangan.
1573
01:46:44,695 --> 01:46:46,315
Saya tidak mahu berjumpa lagi.
1574
01:46:46,948 --> 01:46:49,948
Saya mahu awak pergi.
1575
01:46:50,868 --> 01:46:52,538
Dan saya mahu mereka kembali.
1576
01:46:54,038 --> 01:46:55,038
Faham?
1577
01:46:59,168 --> 01:47:00,168
[Sobs]
1578
01:47:02,630 --> 01:47:03,630
Tutup fikiran anda ...
1579
01:47:05,049 --> 01:47:06,179
dan tarik pencetus.
1580
01:47:06,717 --> 01:47:07,717
[Sniffles]
1581
01:47:11,472 --> 01:47:12,472
Tidak mengapa.
1582
01:47:12,890 --> 01:47:13,890
[Menangis]
1583
01:47:16,894 --> 01:47:17,894
[Tembakan]
1584
01:47:41,085 --> 01:47:43,045
Adakah anda tahu siapa yang mahukan ayah saya mati?
1585
01:47:46,549 --> 01:47:47,549
Tidak
1586
01:47:49,635 --> 01:47:50,885
Nah, bolehkah kita mengetahui?
1587
01:47:54,182 --> 01:47:55,222
Kita boleh mencuba.
1588
01:50:20,453 --> 01:50:22,253
[Peranti yang berkuasa]
1589
01:50:29,337 --> 01:50:30,457
[Pengiraan Bunyi]
1590
01:50:31,589 --> 01:50:33,839
[Man Panting]
1591
01:50:34,550 --> 01:50:36,840
[Wanita menjerit]
1592
01:51:19,178 --> 01:51:20,178
[Pengiraan Bunyi]
1593
01:51:32,191 --> 01:51:34,651
["drama percuma" oleh Deadmau5
Dan lampu bermain]
1594
01:51:34,735 --> 01:51:37,485
♪ Fikirkan raksasa, anda namakannya
Saya sudah ♪
1595
01:51:37,613 --> 01:51:39,873
♪ Sudah menjadi neraka perjalanan
Tetapi saya berada di dalamnya ♪
1596
01:51:39,949 --> 01:51:42,619
♪ Kelahiran Ratu
Adakah kematian sinis ♪
1597
01:51:42,702 --> 01:51:45,292
♪ imma baik
Tetapi beri saya sebentar ♪
1598
01:51:45,371 --> 01:51:47,871
♪ Tidak ada tempat untuk pergi
Semasa saya kembali ke roda ♪
1599
01:51:47,957 --> 01:51:50,497
♪ Tiada siapa tetapi saya memberikan ...
Bagaimana saya rasa ♪
1600
01:51:50,584 --> 01:51:53,004
♪ Saya akan memandu
'Til saya dapati makanan ♪
1601
01:51:53,087 --> 01:51:55,717
♪ dan mungkin kemudian kita akan bercakap untuk sebenar ♪
1602
01:51:56,173 --> 01:51:58,183
♪ Saya di jalan ♪
♪ ke syurga tahu di mana ♪
1603
01:52:00,970 --> 01:52:03,600
♪ dan saya rasa baik -baik saja, ya ♪
1604
01:52:03,973 --> 01:52:05,983
♪ Saya rasa baik -baik saja ♪
1605
01:52:06,434 --> 01:52:08,984
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
1606
01:52:11,689 --> 01:52:14,109
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
1607
01:52:14,191 --> 01:52:16,741
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
1608
01:52:17,278 --> 01:52:19,948
♪ mengikat rambut anda kembali
Pastikan kereta berjalan ♪
1609
01:52:20,030 --> 01:52:22,450
♪ Pek Hanzo
Jangan berhenti untuk apa -apa ♪
1610
01:52:22,533 --> 01:52:24,413
♪ Teruskan dan dapatkan apa yang anda perlukan ♪
1611
01:52:25,202 --> 01:52:26,832
♪ Pastikan drama percuma ♪
1612
01:52:27,747 --> 01:52:30,117
♪ Jangan lupa anda tidak dimiliki oleh tiada siapa ♪
1613
01:52:30,207 --> 01:52:32,877
♪ Tutup pintu
Apabila anda mengira wang anda ♪
1614
01:52:32,960 --> 01:52:34,750
♪ mesti menyimpannya drama percuma ♪
1615
01:52:35,546 --> 01:52:37,966
♪ mesti menyimpannya drama percuma ♪
1616
01:52:53,481 --> 01:52:55,481
♪ Saya di jalan ♪
♪ ke syurga tahu di mana ♪
1617
01:52:58,611 --> 01:53:00,911
♪ Saya rasa baik -baik saja, ya ♪
1618
01:53:01,280 --> 01:53:03,280
♪ Saya rasa baik -baik saja ♪
1619
01:53:03,908 --> 01:53:06,288
♪ Saya bersedia untuk udara ♪
1620
01:53:06,368 --> 01:53:08,408
♪ dengan angin di rambut saya ♪
1621
01:53:08,496 --> 01:53:10,866
♪ Tidak ada yang membawa saya ke bawah ♪
1622
01:53:10,956 --> 01:53:14,206
♪ Tidak ada yang membawa saya ke bawah, tidak ♪
1623
01:53:14,335 --> 01:53:16,665
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
1624
01:53:16,879 --> 01:53:19,169
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
1625
01:53:19,507 --> 01:53:21,927
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
1626
01:53:22,051 --> 01:53:24,301
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
1627
01:53:24,386 --> 01:53:27,056
♪ Fikirkan raksasa, anda namakannya
Saya sudah ♪
1628
01:53:27,139 --> 01:53:29,519
♪ Sudah menjadi neraka perjalanan
Tetapi saya berada di dalamnya ♪
1629
01:53:29,600 --> 01:53:32,270
♪ Kelahiran Ratu
Adakah kematian sinis ♪
1630
01:53:32,353 --> 01:53:34,863
♪ imma baik
Tetapi beri saya sebentar ♪
1631
01:53:34,939 --> 01:53:37,399
♪ Tidak ada tempat untuk pergi
Semasa saya kembali ke roda ♪
1632
01:53:37,483 --> 01:53:40,033
♪ Tiada siapa tetapi saya memberikan ...
Bagaimana saya rasa ♪
1633
01:53:40,110 --> 01:53:42,660
♪ Jadi saya akan memandu
'Til saya dapati makanan ♪
1634
01:53:42,738 --> 01:53:45,528
♪ dan mungkin kemudian
Kami akan bercakap untuk sebenar ♪
1635
01:53:45,616 --> 01:53:47,616
♪ Saya di jalan ♪
♪ ke syurga tahu di mana ♪
1636
01:53:50,246 --> 01:53:53,036
♪ dan saya rasa baik -baik saja, ya ♪
1637
01:53:53,415 --> 01:53:55,415
♪ Saya rasa baik -baik saja ♪
1638
01:53:56,043 --> 01:53:58,423
♪ Saya bersedia untuk udara ♪
1639
01:53:58,629 --> 01:54:00,669
♪ dengan angin di rambut saya ♪
1640
01:54:00,756 --> 01:54:03,126
♪ Tidak ada yang membawa saya ke bawah ♪
1641
01:54:03,217 --> 01:54:06,467
♪ Tidak ada yang membawa saya ke bawah, tidak ♪
1642
01:54:06,595 --> 01:54:08,925
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
1643
01:54:11,517 --> 01:54:14,097
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
1644
01:54:14,186 --> 01:54:16,606
♪ Lebih, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪
1645
01:54:17,189 --> 01:54:19,859
♪ mengikat rambut anda kembali
Pastikan kereta berjalan ♪
1646
01:54:19,942 --> 01:54:22,362
♪ Pek Hanzo
Jangan berhenti untuk apa -apa ♪
1647
01:54:22,444 --> 01:54:24,324
♪ Teruskan dan dapatkan apa yang anda perlukan ♪
1648
01:54:25,406 --> 01:54:26,736
♪ Pastikan drama percuma ♪
1649
01:54:27,658 --> 01:54:30,038
♪ Jangan lupa anda tidak dimiliki oleh tiada siapa ♪
1650
01:54:30,119 --> 01:54:32,709
♪ Tutup pintu
Apabila anda mengira wang anda ♪
1651
01:54:32,788 --> 01:54:34,668
♪ mesti menyimpannya drama percuma ♪
1652
01:54:35,288 --> 01:54:37,668
♪ harus menyimpannya drama percuma-e-e-e ♪